NOUS AVONS PU - vertaling in Nederlands

• konden we
• we waren in staat
• kunnen we
• we hebben kunnen
• mochten we
• kregen we
• was het mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Nous avons pu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons pu constater que les réponses nationales ne suffisaient plus
We hebben kunnen constateren dat nationale maatregelen niet langer toereikend waren

Là-bas, nous avons pu nourrir nous-mêmes les éléphants(il semblerait que les bananes soient leur péché mignon)
Hier mochten we de dieren zelf voederen(olifanten zijn blijkbaar verzot op bananen)

Au cours de notre séjour de trois nuits, nous avons pu profiter de nombreuses attractions de la région de Sassari/ Alghero.
Tijdens ons verblijf van drie nachten kunnen we genieten van de vele bezienswaardigheden van het Sassari/ Alghero gebied.

Après beaucoup de recherches, nous avons pu identifier ces convertisseurs qui sont considérés comme le meilleur pour convertir YouTube en MP4.
Na veel onderzoek, we waren in staat om deze converters die worden beschouwd als de beste te converteren van YouTube naar MP4 te identificeren.

Mais si nous sommes restés invisibles, puis nous avons pu observer les créatures de la terre à leur travail
Maar als we onzichtbaar bleef dan kunnen we de aarde wezens te observeren tijdens hun werk

Il y a deux ans nous avons pu utiliser un emplacement privé
Twee jaar geleden mochten we gebruik maken van een privéstandplaats

Remarquez toutes les autres choses compliquées et merveilleuses que nous avons pu créer avec des 0
Kijk eens naar al die complexe en mooie dingen die we hebben kunnen maken met enkel een één

Nous avons pu recueillir davantage d'informations d'un point de vue Pères Blancs auprès de notre confrère Joseph Frigola qui vit depuis 23 ans au Niger.
Verder kregen we nog meer inlichtingen, gezien vanuit de invalshoek van de Witte Paters, bij onze confrater Joseph Frigola, die sinds 23 jaar in Niger leeft en werkt.

donc nous avons pu nous détendre et de les divertir.
dus we waren in staat om te ontspannen en te vermaken hen.

Cette fois nous avons pu visionner de nombreux canards
Die tijd kunnen we kijken veel eenden

Dans certains pays, nous avons pu suivre et influencer directement la politique de la santé.
In sommige landen was het mogelijk om het gezondheidsbeleid op een directe manier te volgen en te beïnvloeden.

Le rapport de M. Bourlanges s'inscrit parfaitement dans ce contexte et nous avons pu constater qu'une grande majorité des orateurs l'a reconnu.
Het verslag van de heer Bourlanges past naadloos in deze context en we hebben kunnen horen dat verreweg de meeste sprekers diezelfde mening zijn toegedaan.

donné de fausses informations que nous avons pu récupérer la fille du diplomate.
waarbij we vervalste informatie gaven, kregen we de dochter van de diplomaat terug.

de manœuvres excitantes et d'évaluations, nous avons pu rentrer à la maison avec le« papier».
spannende manoeuvres en evalueren, mochten we allemaal het'papiertje' mee naar huis nemen.

avec un soleil radieux était les vacances très agréable et nous avons pu découvrir beaucoup de choses.
met een stralende zon was de vakantie erg leuk en we waren in staat om veel dingen te ontdekken.

Bien que cela monte quelque peu, nous avons pu visiter les villages avoisinants
Hoewel het een beetje, kunnen we een bezoek aan de nabijgelegen dorpen

Dans certains cas, nous avons pu inclure des fournisseurs qui soutiennent l'emploi pour les personnes défavorisées.
In sommige gevallen was het mogelijk dienstverleners mee te nemen die de werkgelegenheid van mensen met een beperking stimuleren.

IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons pu constater qu'aucun pays ne peut faire face seul au problème de l'immigration.
IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we hebben kunnen vaststellen dat geen enkele lidstaat de immigratiekwestie alleen aan kan..

Cette décennie a vu le déclin des services fournissant un api gratuit, mais nous avons pu coup et continuer à fournir ces services gratuitement.
Dit decennium zag de daling van de diensten verstrekken van een gratis api, maar we waren in staat om coup en nog steeds deze diensten gratis.

Au lieu de cela, nous avons pu apprécier l'hospitalité, la courtoisie(même contre notre quadrupède« confiance»)
In plaats daarvan kunnen we de gastvrijheid, hoffelijkheid(zelfs tegen onze"vertrouwen" viervoeter)