WE KOZEN - vertaling in Frans

• nous avons choisi
• nous avons opté
• nous avons décidé
• nous avons sélectionné

Voorbeelden van het gebruik van We kozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om u te helpen doen dat, we kozen voor de hersenen van niet één,
Pour vous aider à le faire, nous avons choisi le cerveau de pas un,

We kozen voor halfpension, zodat we de lokale keuken konden uitproberen
Nous avons opté pour la demi-pension afin de pouvoir goûter à la cuisine locale

We wilden naar het platteland gaan en we kozen voor de excursie"Jaguar's footprint".
Nous voulions aller à la campagne et nous avons choisi l'excursion«empreinte de Jaguar».

We kozen voor halfpension, de diners zijn altijd uitstekend geweest(en overvloedig!).
Nous avons opté pour la demi-pension, les dîners ont toujours été excellents(et copieux!).

We kozen voor de prachtige historische gebouw Fortinbras gelegen in het centrum van Umbertide,
Nous avons opté pour les merveilleux Fortinbras de bâtiment historique situé dans le centre de Umbertide,

We kozen voor volpension en het bleek een goede keuze, want zelfs met een 3 jaar oud,
Nous avons opté pour la pension complète et il a prouvé un bon choix

We kozen voor een goede kwaliteit geforceerde lucht incubator waarvan 159 kosten €.
Nous avons opté pour une bonne qualité d'air forcé incubateur qui a coûté 159 €.

de oude Bonellino waren al geboekt en we kozen voor de Casalprato verwaarlozen beoordelingen.
l'ancien Bonellino étaient déjà réservées et nous avons opté pour les commentaires Casalprato négliger.

We waren de week 06-13 augustus, gezin van 4 en we kozen voor halfpension.
Nous étions la semaine du 6 au 13 Août famille de 4 personnes et nous avons opté pour la demi-pension.

We kozen UPS om uw pakket te leveren met de best mogelijke kwaliteit.
Nous avons choisis comme partenaire UPS qui va livrer votre colis dans les meilleures conditions.

We waren echt blij dat we kozen voor de Cargedo voor onze weekend in Lunigiana!
Nous étions vraiment heureux que nous ayons choisi le Cargedo pour notre week-end à Lunigiana!

We kozen destijds voor een klassieke,
À l'époque, nous avions opté pour une villa classique

Het feit dat het merk dat we kozen Van Gogh heette, was gewoon een toevallige bijkomstigheid.".
Le fait que la marque que nous avons choisie portait le nom de Van Gogh n'a été qu'une simple coïncidence.

We kozen voor een middagrit, omdat de beroemde boomklimmende leeuwen graag in hun favoriete vijgenboom ontspannen na hun ochtendlijke jachtsessie,
Nous choisissons de partir à midi plutôt que tôt le matin, car les lions aiment faire leur sieste

We kozen voor een moderne wereld
Nous avons pris du monde moderne

Dat was een van de fragmenten die we kozen als referentie voor de synchronisatie van de 33 Panasonic-projectors.
C'était en effet l'un des extraits choisis comme référence pour synchroniser les 33 projecteurs Panasonic.

We kozen voor een onconventiële inrichting met onze producten
Nous choisissons pour le placement non conventionnel de nos produits

Alle waren absoluut tevreden en blij dat we kozen voor deze boerderij om het nieuwe jaar te begroeten.
Tous étaient absolument ravis et heureux d'avoir choisi cette ferme pour saluer la nouvelle année.

We kozen deze accommodatie een beetje bij toeval
Nous avons retenu cet hébergement un peu par hasard

We kozen die buurt voor het proefprogramma
On a choisi ce quartier pour le programme test