NOUS AVONS OPTÉ - vertaling in Nederlands

• hebben we gekozen
• werd gekozen
• we kozen ervoor
• wij geopteerd hebben
• is gekozen

Voorbeelden van het gebruik van Nous avons opté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En tant que société de services moderne, nous avons opté pour la qualité et un service parfait.
Als moderne dienstverlener, hebben we gekozen voor kwaliteit en perfecte service.

Cette fois-ci, nous avons opté pour une évaluation quinquennale du paquet relatif à la politique européenne de voisinage.
Ditmaal hebben we gekozen voor een vijfjaarlijkse beoordeling van het pakket maatregelen van het Europees nabuurschapsbeleid.

Nous avons séjourné dans cet hôtel pour le pont le 2 Juin, nous avons opté pour la demi-pension et nous avons réservé presque le dernier moment.
We verbleven in dit gebouw voor de brug, op 2 juni, hebben we gekozen voor halfpension en we boekten bijna het laatste moment.

relaxant cette année, nous avons opté pour une ferme de vacances dans le Piémont.
ontspannende vakantie dit jaar hebben we gekozen voor een vakantieboerderij in Piemonte.

Nous avons opté pour une plateforme de conception qui utilise tous les outils familiers afin de la rendre facile
We hebben gekozen voor een ontwerpplatform dat gebruikmaakt van alle vertrouwde tools om een platform te creëren dat gemakkelijk

Nous avons opté pour la Casa Rossa en raison de la situation géographique
We hebben gekozen voor de Casa Rossa als gevolg van de geografische locatie,

Nous avons opté pour un aménagement moderne,
We hebben gekozen voor een moderne inrichting met veel glas,

Le dîner(nous avons opté pour la demi-pension, mais vous pouvez aussi déjeuner)
Diner(we hebben gekozen voor halfpension, maar u kunt ook lunchen)

Nous avons opté pour une navigation principale simple
We hebben gekozen voor een eenvoudige hoofdnavigatie

Nous avons opté pour les écrans Full HD de Panasonic
We hebben gekozen voor de Full HD-schermen van Panasonic,

Nous avons opté pour une protéine d'origine européenne de première qualité,
We hebben gekozen voor een topkwaliteit eiwit van Europese oorsprong,

Nous avons opté pour les solutions à LED les plus complètes produisant le maximum d'effet.
We hebben gekozen voor de meest uitgebreide LED-oplossingen met het maximale effect inclusief lichtregelsystemen.

Nous avons opté pour une combinaison des deux méthodes,
We hebben gekozen voor een combinatie van de twee methodes,

Nous avons opté pour une période de lactation de 101 à 130 jours
We hebben gekozen voor een lactatieperiode tussen 101 en 130 dagen, zodat er voldoende speling

face à de grands défis, nous avons opté pour l'optimisme.
die voor belangrijke uitdagingen staan… kiezen we ervoor optimistisch te zijn.

Pour mettre sur pied un tel système et en faire un ensemble cohérent par rapport à notre politique environnementale, nous avons opté pour un système intégré qualité-environnement.
Voor de invoering daarvan en om coherent te zijn met ons milieubeleid, hebben wij geopteerd voor een geïntegreerd kwaliteits- en milieusysteem.

je dois dire que la nourriture(nous avons opté pour la pension complète) a été préparé et authentique.
ik moet zeggen dat het eten(we hebben gekozen voor de volpension) werd bereid en oprecht.

Nous avons opté pour une politique raisonnable,
Wij hebben gekozen voor een redelijk en haalbaar beleid-

Nous avons opté pour la demi-pension et de cette façon que nous avons découvert la vraie cuisine toscane traditionnelle à travers des plats de Emanuela.
We kozen voor halfpension en op deze manier ontdekten we de echte traditionele Toscaanse keuken met gerechten van Emanuela.

Nous avons opté pour le bouleau scandinave,
We besloten Scandinavisch berkenhout te gebruiken,