NOUS AVONS OPTÉ - traduction en Danois

• vi har valgt
• besluttede vi
• vi har stemt
• gik vi
• vi besluttede at vælge

Exemples d'utilisation de Nous avons opté en Français et leurs traductions en Danois

Puisque nous voulions rester au coin de Santanyi, nous avons opté pour le logement"soleil et la mer" à Cala Santanyi.
Da vi ønskede at bo på hjørnet af Santanyi, vi har valgt den indkvartering" solen og havet" i Cala Santanyi.

Nous avons opté pour une fermeture partielle(26%)
Vi har valgt en delvis lukning af farvandet( 26%)

de faire tous les jours la vie de la mer, nous avons opté pour la machine, mais aussi à pied faisable.
gøre dagligdagen havet liv, vi har valgt den maskine, men også gennemførligt gåtur.

En tant que prestataire de services moderne, nous avons opté pour un service de qualité et parfait.
Som en moderne udbyder, har vi valgt for kvalitet og perfekte service.

Afin que vous soyez aussi libres que possible, nous avons opté pour un road-trip avec véhicule de location.
For at være så frit stillet som muligt, havde vi valgt at rejse rundt med jeep.

Lors du choix des matériaux que nous avons opté pour des matériaux naturels tels que le bois,
Ved valg af materialer har vi valgt naturlige materialer som træ,

Dans la chambre principale, nous avons opté pour un lit double avec des matelas Boxpring agréables et confortables.
I det store soveværelse har vi valgt en Boxpring dobbeltseng med dejlige og komfortable madrasser.

Récemment et entièrement rénové, nous avons opté pour une décoration alliant style moderne
For nylig og renoveret, har vi valgt en indretning, der kombinerer moderne

En ce qui concerne la ligne budgétaire consacrée à la réforme de la pêche, nous avons opté pour la création de cette ligne budgétaire sans la doter d'un montant concret.
For så vidt angår budgetposten for fiskerireformen, har vi valgt at oprette en sådan post uden dog at opføre et konkret beløb.

En raison de notre gamme en constante évolution, nous avons opté pour un catalogue digitale où nos nouveaux produits sont régulièrement mis à jour.
Vores sortiment vokser konstant, derfor har vi valgt kun at have et digitalt katalog der regelmæssigt fyldes med nye varer.

Ce faisant, nous avons opté pour des règles bien plus strictes améliorant les conditions actuelles de façon significative et qui seront appliquées aussi vite que possible.
På denne måde har vi valgt, at der hurtigst muligt skal indføres meget strammere regler, som forbedrer de aktuelle forhold væsentligt.

La Suède ayant choisi de ne pas participer au lancement de l'euro entre 1999 et 2002, nous avons opté pour l'abstention lors du vote sur ce rapport.
Da Sverige ikke skal deltage i indførelsen af euroen i 1999-2002, har vi valgt at afholde os fra at stemme om denne betænkning.

Pour faciliter l'examen de ces dossiers par le Parlement et le Conseil, nous avons opté pour le regroupement des propositions dans une approche"omnibus".
For at fremme Parlamentets og Rådets undersøgelse af disse filer har vi valgt at gruppere forslagene i samlede pakker, i henhold til den såkaldte" omnibus"tilgang.

Cette semaine, en l'honneur de la Semaine de sensibilisation au TDAH, nous avons opté pour certains favoris ImpactADHD.
I denne uge, til ære for ADHD Awareness Week, har vi valgt at køre nogle ImpactADHD-favoritter.

Pour ce projet, nous avons opté pour un système DRV ECOi Panasonic sophistiqué afin de répondre à l'intégralité des exigences relatives à l'installation.
Til dette projekt valgte vi et sofistikeret Panasonic ECOi VRF-system for fuld ud at imødekomme alle installationskrav.

En ce qui concerne le semis en lui-même, nous avons opté pour un dépôt extrêmement précis des graines grâce au système PSP qui a recours à un parallélogramme.
For såningsprocessen har vi valgt den absolut præcise frøplacering ved hjælp af PSP-systemet, baseret på et parallelogram.

Nous aurions pu mettre l'un de ces programmes sur ce CD, mais nous avons opté pour EtherApe, dans la mesure où il ne révèle raisonnablement que des informations innocentes…!
Vi valgte netop EtherApe til denne CD, fordi det kun viser forholdsvis uskyldige oplysninger… Nu bliver du overvåget!

Nous avons opté pour un porridge aux fraises
Vi valgte en grød med jordbær

Pour ce faire, nous avons délibérément opté pour un rapport d'initiative législative,
For at nå dette mål valgte vi bevidst en initiativbetænkning,

Pour effectuer cette transformation esthétique, nous avons opté pour la simplicité maximale alliée à la quintessence de l'expérience de visionnement.
For at opnå denne æstetiske forvandling valgte vi en kombination af maksimal enkelhed og indbegrebet af betragtningsoplevelsen.