VI HAR STEMT - traduction en Français

• nous avons voté
• nous nous sommes prononcés
• nous ayons voté
• vote a
• nous avons soutenu
• nous avons opté

Exemples d'utilisation de Vi har stemt en Danois et leurs traductions en Français

Et andet forslag om finansiel bistand, som vi har stemt om i dag, vedrører flere hundrede andre afskedigelser i den samme region.
Une deuxième proposition concernant une aide financière sur laquelle nous votons aujourd'hui porte sur plusieurs centaines de licenciements supplémentaires dans la même région.

Vi har stemt for betænkningen, da vi er enige i hensigten, nemlig at samordne EU's udviklingsbistand for at undgå dobbeltarbejde.
Nous avons voté pour ce rapport, car nous soutenons l'objectif qui consiste à coordonner les projets d'aide au développement de l'UE et à éviter le travail en double.

Vi har stemt for teksten, som den ser ud efter de ændringsforslag, der er stillet af Europa-Parlamentets Miljøudvalg.
Nous avons voté ce texte tel qu'il est devenu après les modifications proposées par la commission de l'environnement et de la santé publique du Parlement européen.

Vi har stemt imod betænkningen, da vi er modstandere af at anvende offentlige midler til at forøge overskuddene i den private sektor.
Nous avons voté contre ce rapport car nous sommes opposées à l'utilisation de l'argent public pour alimenter les profits privés.

Vi har stemt for denne betænkning, for vi er naturligvis ikke imod de europæiske landes bistand til de palæstinensiske flygtninge.
Nous avons voté en faveur de ce rapport car, bien entendu, nous ne sommes pas contre l'aide des pays européens aux réfugiés palestiniens.

Vi har stemt for denne betænkning på grund af de forbedringer, som den indfører i Rådets oprindelige forslag.
Nous avons voté en faveur de ce rapport à cause des améliorations qu'il apporte à la proposition initiale du Conseil.

Derfor vil jeg udtrykkeligt erklære, at vi har stemt for betænkningen, selv om nogle problemer efter min mening er omvendte.
C'est pourquoi je souhaite expliquer clairement que nous avons approuvé le rapport bien que, selon moi, certains problèmes y sont posés à l'envers.

Klokken er nu 13.10, og vi har stemt uafbrudt siden kl. 9.30, i øvrigt med stor succes.
Il est déjà 13 h 10 et nous votons sans arrêt depuis 9h30, avec beaucoup de mérite, d'ailleurs.

Vi har stemt imod den fælles markedsordning for vin,
Nous votons contre l'OCM du vin

Vi har stemt for betænkningen, da man flere steder peger på værdien af et forbedret samarbejde mellem EU-landene og landene omkring Middelhavet.
Nous avons voté en faveur du rapport car il souligne à plusieurs reprises l'importance d'une meilleure collaboration entre les États membres de l'UE et les pays autour de la Méditerranée.

Fru formand, vi har stemt for betænkningen, for vi bifalder sammenlægningen af de to direktiver om forbrænding af farligt og ufarligt affald.
Madame le Président, nous avons voté ce rapport car il faut saluer la fusion des deux directives relatives à l'incinération de déchets dangereux et non dangereux.

( PT)" Vi har stemt for forslaget med henblik på at sikre miljømæssig bæredygtighed i de atlantiske regioner,
Nous avons voté cette résolution afin de garantir la durabilité environnementale des régions atlantiques,

Den beslutning, vi har stemt om, vil fungere som køreplan for EU's forhandlinger.
La résolution votée servira de feuille de route de négociation pour l'Union Européenne.

Derfor er den betænkning, vi har stemt om i dag, så vigtig.
C'est pourquoi le rapport sur lequel nous nous sommes prononcés aujourd'hui revêt une telle importance.

Parlamentet kan i dag være stolt over, at vi har stemt for at forbedre rettighederne for handicappede.
Aujourd'hui, ce Parlement peut être fier d'un vote qui améliore les droits des personnes handicapées.

selv om vi har stemt for visse forslag.
tout en ayant voté certaines propositions.

Moniz-betænkningen viser klarsynethed, og vi stemmer for, ja vi har stemt for betænkningen.
Celui de M. Moniz a le grand mérite de la lucidité et nous votons, nous avons voté ce rapport.

vi afgiver en stemmeforklaring, faktisk siger, hvordan vi har stemt.
l'on donne une explication de vote de préciser dans quel sens on a voté.

aftalernes centrale elementer, hvorfor vi har stemt imod.
la recommandation du PE soutient leurs lignes centrales, c'est pourquoi nous avons voté contre.

Det blev derfor besluttet at omarbejde disse direktiver, og vi har stemt om dem i Parlamentet i dag.
Il a donc été décidé de refondre ces directives, et le Parlement s'est prononcé aujourd'hui sur cette refonte.