STEMT - traduction en Français

• voté
• approuvé
• élu
• vote
• voter
• votée
• votés
• élue

Exemples d'utilisation de Stemt en Danois et leurs traductions en Français

Udvalget har stemt om betænkningen og den kommer ikke tilbage til udvalget.
Le rapport a été voté et il ne doit plus être renvoyé en commission.

Mange har stemt, og holdet er sat.
Vous avez été nombreux à voter et les jeux sont faits.

Fordi man har stemt med meget lidt kendskab til tingene.
Parce que le vote a eu lieu sans faire montre de beaucoup de compétence.

Også flere jokere er blevet stemt ind i Europa-Parlamentet.
Plusieurs voix dissidentes se sont fait également entendre au Parlement européen.

Vi har stemt for betænkningen og dermed for forhandlingsresultatet.
Nous avons soutenu le rapport et dès lors le résultat des négociations.

Derfor har jeg ikke stemt for Kommissionen i dens nuværende sammensætning.
Pour ces raisons, j'ai rejeté la proposition de composition de la Commission.

DF har stemt for 90% af EU lovgivningen.
L'UMP avait voté pour cette loi à 90%.

Der blev stemt om hovedforslagets indstilling.
Un vote est pris sur la motion principale.

Jeg har stemt mod beslutningsforslaget, da det ikke er afbalanceret.
J'ai voté contre cette résolution, car elle n'est pas équilibrée.

Jeg har stemt klaveret!
J'ai accordé le piano!

Den egyptiske befolkning har stemt ja til en ny forfatning.
Les Égyptiens ont commencé à voter pour une nouvelle Constitution.

Han havde stemt for invasionen i Irak.
Il aurait soutenu l'invasion en Irak.

Vi har stemt om ændringsforslag 36.
Le vote a porté sur l'amendement 36.

Jeg har stemt for Dirk Sterckx' betænkning.
J'ai soutenu le rapport Sterckx.

( GA) Jeg har med glæde stemt for denne betænkning.
(GA) Je me réjouis de voter en faveur de ce rapport.

Jeg støtter og har derfor stemt for den foreliggende betænkning.
Je soutiens le rapport qui nous est présenté et j'ai voté en sa faveur.

Dette punkt har der endnu ikke formelt været stemt om i Parlamentet.
Ce point n'a pas encore été mis aux voix de façon formelle au Parlement.

Af disse grunde har jeg stemt imod betænkningen.
Ces raisons m'ont amené à voter contre le rapport.

Så har en europæisk nation igen stemt forkert.
Encore une fois le peuple a mal voté.

Derfor har jeg stemt imod betænkningen.
Telles sont les raisons qui m'ont amené à voter contre le rapport.