Eksempler på brug af Stemt på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har stemt imod betænkningen om foreløbig oprettelse af Det Europæiske Politiakademi EPC.
SV Ich habe gegen die vorläufige Einrichtung der Europäischen Polizeiakademie gestimmt.Jeg har stemt for to gange og begge gange er min stemme blevet registreret som imod.
Ich habe zweimal dafür gestimmt, und es wurde zweimal eine Nein-Stimme registriert.Jeg har stemt imod, eftersom jeg synes, det er en meget kontroversiel idé.
Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil ich das für eine sehr umstrittene Sache halte.Jeg har stemt for det fælles beslutningsforslag om Cuba.
PT Ich habe für die Gemeinsame Entschließung zu Kuba gestimmt.Jeg har stemt for betænkningen om aktionsplanen for eEurope 2002.
PT Ich habe für den Bericht über den Aktionsplan eEurope gestimmt.har derfor stemt for.
und daher habe ich für den Bericht gestimmt.De har ikke stemt mig ud endnu.
Sie haben mich noch nicht abgewählt.Der vil stadig blive stemt om begge.
GA Jeg har med glæde stemt for denne betænkning.
GA Ich freue mich, für diesen Bericht zu stimmen.Jeg har stemt for betænkningen af ovennævnte årsager.
Aus den genannten Gründen habe ich mich veranlasst gesehen, für diesen Bericht zu stimmen.Jeg har stemt imod betænkningen.
Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt.Det er grunden til, at vi har stemt for denne betænkning.
Dies waren die Gründe, die mich veranlaßt haben, für diesen Bericht zu stimmen.I øvrigt har jeg stemt blankt.
jeg har derfor stemt for.
und deshalb habe ich für sie gestimmt.derfor har jeg stemt for.
und deshalb habe ich für den Bericht gestimmt.Jeg har stemt imod Ashworth-betænkningen om den fælles landbrugspolitik på grund af punkt 12.
Schriftlich.- Ich habe aufgrund von Absatz 12 gegen den Ashworth-Bericht über die Vereinfachung der GAP gestimmt.Har de stemt?
Vi har stemt for.
Vi har stemt.
Wir haben abgestimmt.Vi har stemt.
Wir haben schon abgestimmt.
