BLEV STEMT - traduction en Français

• a été voté
• a été élu
• voté
• a été élue

Exemples d'utilisation de Blev stemt en Danois et leurs traductions en Français

hvorfor denne smukke by blev stemt som den 3. bedste by til at leve af The Economist*.
vous comprendrez pourquoi cette belle ville a été élue 3ème ville à vivre par The Economist*.

Channing blev stemt mest athletisk i sin gymnasium klasse
Channing a été élu le plus athlétique de sa classe de lycée

Inter Casino blev stemt Bedste Internet Casino af læserne af Gambling Online Magazine.
Enterrez le Casino a été voté le Meilleur Casino Internet par les lecteurs de Jeu d'argent le Magazine En ligne.

Hvis vi ikke råder over teksterne, sådan som der blev stemt om dem i plenarforsamlingen, har vi jo svært ved at yde det arbejde, vi skal yde.
Si nous ne disposons pas des textes tels qu'ils ont été votés par l'Assemblée, il nous sera très difficile de nous acquitter de cette tâche.

Men der er også i den foreliggende betænkning nogle formuleringer, som blev stemt igennem i udvalget, og som ser meget harmløse ud, især for den ukyndige.
Le présent rapport comporte également certaines formulations, qui ont été votées en commission et qui semblent très anodines, surtout pour le profane.

Ungarn og Rumænien, der blev stemt ned.
la Roumanie et la Slovaquie qui votent contre.

Hr. Fabre-Aubrespy, som De måske kan huske, rejste De faktisk spørgsmålet i forbindelse med godkendelsen af teksten, da der blev stemt om de forskellige paragraffer.
Monsieur Fabre-Aubrespy, vous vous rappellerez que vous aviez effectivement soulevé la question au moment de l'approbation du texte tel qu'il avait été voté dans ses différents articles.

Fru Aelvoet, der blev stemt om en del af ændringsforslaget, der ikke dækkede hele teksten.
Madame Aelvoet, on a voté une partie de l'amendement qui ne couvrait pas tout le texte.

finde ud af, hvorfor den blev stemt nummer 1 breast udvidelsen serum ved en uafhængig hjemmeside.
découvrez pourquoi il fut voté le sérum numéro 1 de l'élargissement du sein par un site Web indépendant.

California Online Poker 2016 ser meget optimistisk efter forsamlingen Bill 2863 blev stemt 18-0 til fordel for reguleret online poker i Californien onsdag.
California Online Poker 2016 est à la recherche très optimiste après la Bill 2863 Assemblée a voté 18-0 en faveur du poker en ligne réglementé en Californie mercredi.

Jeg husker udmærket dengang for 7 måneder siden, da der i Europa-Parlamentet blev stemt om toldunionen med Tyrkiet.
Je me souviens encore très bien du jour où, voici 7 mois, nous eûmes à voter sur l'union douanière au sein de cette assemblée.

midt i december i fjor, blev stemt om toldunionen i Europa-Parlamentet.
midécembre de l'année dernière, le jour où nous avons voté sur l'union douanière avec la Turquie.

Dette er også stedet for den mest spændende begivenhed i Asien, som blev stemt af World Travel Awards.
C'est également le lieu de l'événement le plus excitant en Asie, élu par les World Travel Awards.

det glæder mig meget, at der i dag blev stemt for optagelsen af Den Tjekkiske Republik.
je suis très heureux que l'adhésion de la République tchèque ait été approuvée aujourd'hui.

Fornalutx er en smuk landsby, som med rette blev stemt den smukkeste landsby i Spanien.
Fornalutx est un beau village qui a été à juste titre, a voté le plus beau village en Espagne.

radio DJ Emily Dean i seks måneder i han blev stemt toppen af Heat magasinets' Weird Crush' meningsmåling
radio DJ Emily Dean pendant six mois, il a été voté en haut du sondage« Crush Bizarre» a été proposé sur Twitter.">

Eden Hazard mener han er en bedre spiller under Antonio Conte, end da han blev stemt PFA Player of the Year for inspirerende Chelsea til Premier League titlen i 2014-15 season.
Eden Hazard croit qu'il est un meilleur joueur sous Antonio Conte que lorsqu'il a été élu joueur PFA de l'année pour inspirer Chelsea au titre de Premier League dans la saison 2014-15.

Marx blev stemt som" Den Store Tænker af Milleniumet" i en BBC-undersøgelse fra
Marx a été élu le«plus grand penseur du millénaire»

At der ikke engang blev stemt om ændringsforslag 18, som er baseret på det danske kompromis, er efter min mening et meget dårligt signal til den østrigske befolkning.
Le fait que l'amendement 18, qui se fonde sur le compromis danois, n'ait même pas été voté, est à mon avis un très mauvais signal envoyé à la population autrichienne.

Det blev stemt offentlighedens bedste TV øjeblik af 2015
Il a été élu meilleur moment télévisé du public en 2015