JEG HAR STEMT - traduction en Français

• j'ai voté
• j'ai approuvé
• c'est je vote
• j'ai soutenu
• vote

Exemples d'utilisation de Jeg har stemt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har stemt" andet".
J'ai vote"autre".

Skriftlig.-( IT) Jeg har stemt for betænkningen.
Par écrit.-(IT) J'ai voté pour ce rapport.

Dette system forekommer mig at være retfærdigt, og jeg har stemt for det.
Ce système me semble juste, je vote donc dans ce sens.

Rikke skrev: Jeg har stemt ja.
Greg a écrit: Voté oui.

Jeg har stemt blå ja men ikke DF.
Oui Oui mais Je voterai blanc Non NSP.

Jeg har stemt for Wuoris betænkning om Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik.
J'ai approuvé le rapport Wuori sur la politique des droits de l'homme de l'Union européenne.

Dette forslag består udelukkende i en kodifikation af de eksisterende tekster vedrørende måleenheder uden indholdsmæssige ændringer, så jeg har stemt for.
Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant les unités de mesure, sans modification de leur substance, c'est pourquoi je vote pour.

Jeg ønsker at forklare, hvorfor jeg har stemt, som jeg gjorde, i forbindelse med Francesco Ferraris betænkning om beskyttelse af fodgængere
(EN) Je souhaite expliquer mon vote en relation avec le rapport de Francesco Ferrari relatif à la protection des piétons

Jeg har stemt for denne forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer.
Aussi ai-je voté pour ce règlement établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.

Hermed erklærer jeg, at jeg har stemt for ændringsforslaget om CESI 446 vedrørende budgetpost 04030302.
Par la présente, je déclare avoir voté en faveur de l'amendement sur le CESI 446 relatif à la ligne budgétaire 04030302.

Min kollega Hans Blokland og jeg har stemt imod meddelelsen af decharge til formanden for Europa-Parlamentet for gennemførelsen af budgettet for 2004.
Mon collègue M. Blokland et moi-même avons voté contre l'octroi de la décharge au président du Parlement européen pour l'exécution du budget de l'exercice 2004.

Jeg har stemt for, da det lyder som en rigtig god ide!
Je vote pour et je crois en effet que c'est une très bonne idée!

Det er grunden til, at jeg har stemt imod disse to betænkninger, og jeg beder Kommissionen om nogle nye
C'est pourquoi je voterai contre ces deux rapports et demanderai à la

Jeg må afslutningsvis sige, at jeg har stemt for det ændringsforslag, der sigter mod at ændre retsgrundlaget for dette forslag.
Je dois dire pour terminer que j'ai voté en faveur de l'amendement visant à modifier la base juridique de cette proposition.

Hr. Schmids glimrende betænkning, som jeg har stemt for, markerer kun indledningen til vores kamp på dette felt.
Avec l'excellent rapport Schmid que je vote, notre combat dans ce domaine aussi ne fait que commencer.

Jeg har stemt ja til forslaget,
J'ai voté pour cette proposition, mais je pense

( PL) Jeg har stemt for Johannes Bloklands betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport
(PL) J'ai voté en faveur du rapport de Johannes Blokland sur la proposition de règlement du Parlement européen

Jeg har stemt for betænkningen for at tilkendegive min støtte til samarbejdet mellem medlemsstaterne på området for sundhedspleje og langvarig pleje.
J'ai voté pour ce rapport afin de montrer mon soutien à la coopération entre les États membres dans les domaines des soins de santé et des soins de longue durée.

Jeg er enig i alt dette, men jeg har stemt imod betænkningen, fordi det endnu en gang klart viser en enorm europæisk indblanding.
Bien que je sois d'accord avec tout cela, j'ai voté contre ce rapport car il représente une nouvelle énorme interférence de l'Europe.

Hr. formand, hr. De Clerck og jeg har stemt imod, fordi vi ikke mener, at det er hensigtsmæssigt at stemme om Mellemøsten i dag.
Monsieur le Président, mon collègue De Clercq et moi-même avons voté contre parce que nous n'estimions pas opportun de voter aujourd'hui sur le Moyen-Orient.