JEG HAR STEMT - oversættelse til Finsk

• äänestin
• kannatin äänestyksessä
• kannatin
• minä äänestimme
• äänestän
• äänestänyt
• kannatan

Eksempler på brug af Jeg har stemt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

( PL) Hr. formand! Jeg har stemt imod.
(PL) Arvoisa puhemies, äänestin mietintöä vastaan.

Jeg har stemt for betænkningen.
Tuin mietintöä äänestyksessä.

Som sagt afgjorde disse fundamentale overvejelser, hvordan jeg har stemt.
Kuten totesin, nämä ovat tärkeimmät seikat, jotka vaikuttivat äänestykseeni.

Jeg har stemt for denne betænkning, der som bekendt omhandler et delområde inden for den større problematik om udvikling af EU's luftfartspolitik.
Kannatin äänestyksessä tätä mietintöä, joka on osa laajempaa kysymystä EU: n ulkosuhteiden kehittämisestä ilmailupolitiikan alalla.

Jeg har stemt for Rådets forslag om indgåelse af to supplerende protokoller til FN-konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet,
Kannatin äänestyksessä neuvoston ehdotusta, että kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukseen tehdään kaksi lisäpöytäkirjaa,

Jeg har stemt for forslagene om forældelsesfrister i grænseoverskridende tvister om personskader og dødsulykker.
Kannatin ehdotuksia, jotka koskevat henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa sovellettavia vanhentumisaikoja.

Jeg har stemt for den fremragende betænkning af Bowis om forslaget til Europa-Parlamentets beslutning om en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union.
Kannatin äänestyksessä jäsen Bowisin erinomaista mietintöä Euroopan parlamentin päätöslauselmaesityksestä"Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia".

Skriftlig.-( EN) Jeg har stemt for denne betænkning om energispørgsmål, som er udarbejdet på eget initiativ,
Kirjallinen.-( EN) Kannatin tätä energiakysymyksiä käsittelevää valiokunta-aloitteista mietintöä, jossa pohditaan monia energiatehokkuuteen,

Hr. formand, hr. De Clerck og jeg har stemt imod, fordi vi ikke mener, at det er hensigtsmæssigt at stemme om Mellemøsten i dag.
Arvoisa puhemies, kollega De Clerc q ja minä äänestimme vastaan, koska meistä ei ollut sopivaa äänestää Lähi-idästä tänään.

Jeg har stemt for betænkningen af hr. Diaz de Mera Garcia Consuegra om forslag til Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( Pericles-programmet).
Kannatin äänestyksessä Diaz de Mera Garcia Consuegran mietintöä ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Perikles-ohjelmasta, jonka tarkoituksena on euron suojaaminen rahanväärennykseltä.

( FR) Jeg har stemt for alle de ændringsforslag, som var for avanceret terapi, og især for produkter til celleterapi.
(FR) Kannatin kaikkia, kehittyneiden hoitomuotojen ja erityisesti soluterapiatuotteiden hyväksi tehtyjä tarkistuksia.

Det er grunden til, at jeg har stemt imod disse to betænkninger, og jeg beder Kommissionen om nogle nye og mere realistiske forslag.
Sen vuoksi äänestän näitä kahta mietintöä vastaan ja vaadin komissiolta uusia, realistisempia ehdotuksia.

både min kollega Karl Habsburg-Lothringen og jeg har stemt eller ville stemme imod stk. 16 og 17.
kollegani Karl Habsburg-Lothringen että minä äänestimme 16 ja 17 kohtaa vastaan tai halusimme äänestää niitä vastaan.

Jeg har stemt for den fremragende betænkning af hr. Demetriou om forslag til Rådets rammeafgørelse om hensyntagen til straffedomme afsagt i andre medlemsstater i EU i forbindelse med en ny straffesag.
Kannatin äänestyksessä jäsen Demetrioun erinomaista mietintöä ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi tuomioiden huomioon ottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa.

Hr. formand, jeg har stemt for fru Randzio-Plaths anbefaling om udnævnelsen af de seks kandidater til Centralbankens Direktion.
Arvoisa puhemies, kannatin rouva Randzio-Plathin suositusta näiden kuuden ehdokkaan nimittämisestä keskuspankkiin.

Jeg har stemt imod denne initiativbetænkning, fordi den griber for meget ind i ytringsfriheden
Kirjallinen.-( DE) Äänestän tätä valiokunta-aloitteista mietintöä vastaan, koska sillä häiritään liikaa sanavapautta

Det er derfor også med tanke på os selv, at jeg har stemt for programmet Erasmus World.
Tämän vuoksi olen, myös meitä portugalilaisia ajatellen, äänestänyt Erasmus World -ohjelman puolesta.

Jeg har stemt for betænkningen af hr. Rapkay om Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser, for det er en afbalanceret betænkning.
Kannatin äänestyksessä jäsen Rapkayn mietintöä yleishyödyllisiä palveluja koskevasta komission valkoisesta kirjasta, koska kyseessä on tasapainoinen mietintö.

Jeg har stemt for denne betænkning, som er en opfølgning på et enormt antal andragender sendt til Parlamentet fra ofre og berørte borgere i hele Europa.
Kannatin tätä mietintöä, joka laadittiin kaikkialla Euroopassa uhreiksi joutuneiden ja huolestuneiden kansalaisten parlamentille lähettämän valtavan vetoomusmäärän vuoksi.

Jeg har stemt for den foreliggende betænkning,
Äänestän mietinnön puolesta, vaikka minusta tuntuukin,