JEG HAR STEMT - oversættelse til Spansk

• he votado
• mi voto
• he apoyado

Eksempler på brug af Jeg har stemt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har stemt på folkeskolen i dag- har du?
Yo voto por la escuela pública,¿y tú?

Du, Det er grunden til hvorfor jeg har stemt 3 til spillet.
Le, de hecho es la razón por qué voté 3 para el juego.

Dette er grunden til, at jeg har stemt imod beslutningsforslaget.
Esa es la razón por la que voto en contra del informe.

Jeg ønsker at forklare, hvorfor jeg har stemt, som jeg gjorde, i forbindelse med Francesco Ferraris betænkning om beskyttelse af fodgængere
Por escrito.- Deseo explicar mi voto en relación con el informe de Francesco Ferrari sobre la protección de los peatones

Det er begrundelsen for, at jeg har stemt imod forslaget, og jeg vil supplere med indtrængende at anmode om, at forskningsprogrammer vedrørende ikke-forurenende energikilder fremmes.
Esta es la razón de mi voto negativo, al que añado una demanda urgente para que se aceleren los programas de investigación para producir energías no contaminantes.

( FR) Jeg har stemt for alle de ændringsforslag, som var for avanceret terapi,
(FR) He apoyado todas las enmiendas favorables a las terapias avanzadas

Jeg har stemt for talrige ændringsforslag
He apoyado las numerosas enmiendas

Hr. formand, på side 27 i bilaget til protokollen er det angivet, at jeg har stemt for ændringsforslag 20 til Morillon-betænkningen.
Señor Presidente, en la página 27 del anexo del Acta mi voto se registra como emitido a favor de la enmienda 20 al informe Morillon.

( FR) Jeg har stemt for den fremragende betænkning fra min kollega, hr. Lamassoure, om forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter.
Hoy hemos votado en contra del informe del señor Lamassoure sobre la Decisión del Consejo relativa a los recursos propios de las comunidades europeas.

Når jeg har stemt imod forslaget til beslutning i denne sag, skyldes det på
El hecho de que haya votado en contra de la resolución presentada acerca de este asunto no se debe,

det kommer ikke som nogen overraskelse for Dem, at jeg har stemt imod Gaubert-betænkningen.
no le sorprenderá que haya votado en contra del informe Gaubert.

Det er grunden til, at jeg har stemt imod disse to betænkninger, og jeg beder Kommissionen om nogle nye
Por ello votaré contra estos dos informes y pediré a la Comisión propuestas nuevas

Jeg har stemt for Ruffolo-betænkningen, for jeg er overbevist om,
Yo he votado a favor del informe Ruffolo

Hr. Schmids glimrende betænkning, som jeg har stemt for, markerer kun indledningen til vores kamp på dette felt.
Con el excelente informe Schmid que votaré, nuestro combate en este ámbito no hace más que comenzar.

Jeg vil gerne præcisere, hvorfor jeg har stemt for denne ændrede betænkning.
(FR) Desearía concretar los motivos que me han llevado a votar a favor de este informe, tal y como ha quedado tras ser modificado.

De britiske Labour-medlemmer og jeg har stemt for Swiebel-betænkningen, der som helhed tjener et værdigt formål.
Los diputados laboristas británicos y yo hemos votado a favor del informe Swiebel, que en su conjunto sirve a un objetivo loable.

( ES) Hr. formand! Jeg har stemt for nogle af de ændringsforslag- fire, helt konkret- der havde til formål at forbedre dette direktiv.
(ES) Yo he votado a favor de algunas enmiendas-cuatro, concretamente- que proponían mejorar esta Directiva.

Jeg har stemt mod betænkningen, som blev vedtaget med 375 stemmer for, 46 stemmer mod og 35, der undlod at stemme..
He votado en contra de este informe, que ha sido aprobado por 375 votos a favor, 46 en contra y 35 abstenciones.

Jeg har stemt for den foreliggende betænkning, selv om jeg mener, at Kommissionen ved at lovgive på dette felt har overskredet den grænse, som subsidiaritetsprincippet burde sætte.
Voy a votar a favor de este informe, aunque creo que la Comisión ha pisoteado el principio de subsidiariedad al proponer medidas legislativas sobre esta cuestión.

Jeg har stemt for to gange og begge gange er min stemme blevet registreret som imod.
Voté en dos ocasiones a favor y se registraron dos votos en contra.