STEMT IMOD DENNE - traduction en Français

• voté contre ce
• voté contre cette
• voté contre cet

Exemples d'utilisation de Stemt imod denne en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har stemt imod denne indstilling ved andenbehandling, da kompromiset direkte angriber artikel 7 i EU's charter om grundlæggende rettigheder, som beskytter de europæiske borgeres privatliv.
(EN) J'ai voté contre cette recommandation parce que le compromis trouvé s'oppose directement à l'article 7 de la Charte européenne des droits fondamentaux qui protège la vie privée des citoyens européens.

har stemt imod denne skrækkelige ideologiske betænkning, som Socialdemokraterne,
aient voté contre cet affreux rapport idéologique proposé par les socialistes,

Jeg og mine kolleger fra det britiske Konservative parti har stemt imod denne betænkning, fordi den ikke foreslår de økonomiske reformer, der er nødvendige,
Mes collègues conservateurs britanniques et moi avons voté contre ce rapport parce qu'il ne propose pas la réforme financière nécessaire

( EN) De britiske konservative parlamentsmedlemmer har stemt imod denne beslutning, da det spørgsmål, der behandles i beslutningen, er et rent medlemsstatsanliggende, der således ikke vedrører EU.
(EN) Les députés conservateurs britanniques au Parlement européen ont voté contre cette résolution car elle porte sur un sujet qui relève exclusivement des affaires intérieures d'un État membre et qui n'a donc aucun rapport avec l'UE.

danske medlemmer af Gruppen Union for Nationernes Europa har stemt imod denne frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og Sydafrika.
danoise, du groupe Union pour l'Europe des nations ont voté contre cet accord de libre échange entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud.

vi har derfor stemt imod denne betænkning.
nous avons voté contre ce rapport.

Rusland har stemt imod denne beslutning.
la Russie a voté contre cette décision.

EDD-Gruppen har stemt imod denne henstilling, eftersom en virkeliggørelse af henstillingen er ensbetydende med, at vitale og afgørende politikområder- den strafferetlige og politimæssige regulering af
Le groupe EDD a voté contre la présente recommandation, car sa mise en uvre équivaudrait à déposséder définitivement les États membres de compétences politiques vitales

( DE) Hr. formand! Jeg har- og det siger jeg også på vegne af delegationen fra Østrigs Folkeparti- stemt imod denne betænkning af flere grunde.
(DE) Monsieur le Président, c'est également au nom de la délégation autrichienne du parti populaire européen que je vous expliquerai les diverses raisons qui m'ont poussé à voter contre ce rapport.

Hr. formand, jeg har stemt imod denne betænkning, fordi den bekræfter den eurofanatiske linje,
Monsieur le Président, j'ai voté contre ce rapport parce qu'il s'inscrit dans la ligne de l'eurofanatisme,

Men jeg har stemt imod denne betænkning, fordi den vælger en forkert strategi.
J'ai cependant voté contre ce rapport parce qu'il choisit une mauvaise stratégie,

Skriftlig.-( EN) Jeg har stemt imod denne betænkning. Jeg har helt fra begyndelsen argumenteret imod støtte til tobaksproduktion,
Par écrit.- J'ai voté contre ce rapport car, ayant plaidé dès le départ contre le subventionnement de la production du tabac,

Skriftlig.-( DE) Jeg har stemt imod denne betænkning i den endelige afstemning,
Par écrit.-(DE) J'ai voté contre ce rapport lors du vote final

Jeg har stemt imod denne betænkning, fordi jeg mener, at den overhovedet ikke siger noget nyt,
J'ai voté contre ce rapport car je considère qu'il ne dit rien de nouveau,

Vi har ikke stemt imod denne betænkning, da vi gerne ser,
Nous n'avons pas voté contre ce rapport parce que nous sommes

Jeg har alligevel sammen med den største del af min gruppe stemt imod denne betænkning, fordi der i 52-56 alligevel er medtaget kontroversielle samfundspolitiske krav, som ganske vist
Néanmoins, à l'instar d'une large fraction de mon groupe politique, j'ai voté contre ce rapport parce que les points 52 à 56 formulent des revendications controversées en matière de politique sociale,

har vi ikke stemt imod denne betænkning.
nous n'avons pas voté contre ce rapport.

svig i EU's institutioner, og vi opfordrer andre, der har stemt imod denne betænkning, til at forklare, hvordan de vil vinde kampen mod svig i EU's institutioner.
Ils mettent d'ailleurs au défi ceux qui ont voté contre ce rapport d'expliquer comment ils espèrent gagner la guerre contre la fraude au niveau des institutions européennes.

Jeg har stemt imod denne beslutning, udelukkende
J'ai voté contre la présente résolution uniquement

Vi har stemt imod denne betænkning, ikke blot
Nous avons voté contre ce rapport, non seulement