STEMT FOR - traduction en Français

• voté pour
• vote favorable
• opté pour
• voter pour

Exemples d'utilisation de Stemt for en Danois et leurs traductions en Français

Skriftlig.-( IT) Jeg har stemt for betænkningen.
Par écrit.-(IT) J'ai voté pour ce rapport.

Skotland, London og Nordirland har stemt for at forblive i EU.
L'Écosse, l'Irlande du Nord, Londres ont voté pour rester dans l'Europe.

Verts/ALE-Gruppen har stemt for forslaget.
Le groupe Verts/ALE a voté pour cette proposition.

Jeg har dog alligevel stemt for betænkningen.
J'ai malgré tout voté en faveur de ce rapport.

Jeg havde også stemt for brexit.
Le vote en faveur du Brexit fut aussi.

Stemt for, stemt imod, undlod.
Je vote, tu votes, ils s'abstiennent.

Stemt for, stemt imod, undlod.
Je vote, tu votes, ils s'abstiennen.

Vi har generelt stemt for et sparsommeligt budget.
Globalement, nous avons voté en faveur d'un budget économique.

Derfor her jeg stemt for.
J'ai par conséquent voté en faveur de ce rapport.

Det der har vi vist ikke stemt for….
Ce n'est pas vrai que nous avons votés pour ça….

Jeg har bl.a. stemt for de ændringsforslag, der betyder, at direktivet begrænses til 67 lufthavne( i modsætning til ca. 150 lufthavne, som ville have været berørt før).
Avec d'autres, j'ai voté pour les amendements limitant la directive à 67 aéroports(contre environ 150 avant).

Det er grunden til, at jeg støtter denne betænkning og har stemt for.
C'est la raison pour laquelle j'ai soutenu ce rapport par un vote favorable.

Kongressen har overvejende stemt for ekstreme sanktioner på grund af russisk indblanding i valget( og det er en republikansk kongres).
Le Congrès a massivement voté pour des sanctions extrêmes dues à l'ingérence russe dans les élections(et c'est un congrès républicain).

Vi har stemt for en fornuftig og gennemførlig politik-
Nous avons opté pour une politique raisonnable,

Men vi har heller ikke stemt for, fordi alle disse punkter fortsat er alt for vage,
Mais nous n'avons pas voté pour non plus car tout cela reste des plus vagues,

Rådet er dog ikke blevet vildledt af denne attitude og har stemt for en forlængelse af markedsordningen på fem år.
Face à cette attitude, le Conseil ne s'est pas trompé et a opté pour une reconduction de cette OCM pour 5 ans.

Jeg ville meget gerne have stemt for dette, hvis blot EU-institutionerne gjorde noget nyttigt for sporten.
J'aurais adoré pouvoir voter pour, si seulement les institutions européennes faisaient quelque chose d'utile dans le domaine du sport.

De har tilsyneladende stemt for virtuelle tastaturer på berøringsskærme,
Ils ont apparemment voté pour les claviers virtuels sur les écrans tactiles,

har vi heller ikke stemt for.
nous n'avons pas voté pour non plus.

Jeg ville have stemt for den oprindelige tekst i Verts/ALE-gruppens beslutningsforslag, men desværre var dette ikke muligt.
J'aurais aimé voter pour le texte original de la résolution émise par le groupe Verts/ALE, mais cela n'était malheureusement pas possible.