STEMT MOD - traduction en Français

• voté contre

Exemples d'utilisation de Stemt mod en Danois et leurs traductions en Français

Hr. formand, jeg har stemt mod betænkningen af fru Van Lancker,
Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport de Mme Van Lancker,

At der er 126 repræsentanter, der har stemt mod krigen, navnlig to tredjedele af demokraterne, at 130 amerikanske byer, bl.a. Washington,
Qu'ils sont 126 parlementaires à avoir voté contre la guerre, en particulier les deux tiers des élus démocrates;

Vi vil da også stemme mod ændringsforslag 5 fra ordføreren.
C'est pourquoi nous voterons contre l'amendement 5 du rapporteur.

En stemme mod Jerusalem og templet,!
Voix contre Jérusalem et contre le Temple!

Bare alle de nye kunder stemmer mod den forbandede Marci Coates.
Tant que chaque nouveau client nous assure un vote contre cette cruche de Marci Coates.

En stemme mod denne bedrager er en stemme for en stærkere alliance.
Un vote contre cette imposteur est un vote pour une alliance renforcée entre nous.

De stemmer mod deres egne interesser.
Alors qu'ils votent contre leur propre intérêt.

Dette er grundene til, at jeg stemmer mod Pérez Royo-betænkningen.
Pour ces raisons, je vote contre le rapport Pérez Royo.

Jeg stemmer mod adskillelse.
Je vote contre la séparation.

Vi stemmer mod Lehne-betænkningen.
Nous voterons contre le rapport Lehne.

Vi stemmer mod Evans-betænkningens forslag om et europæisk studenterkort.
Nous voterons contre la proposition de création d'une carte d'étudiant européenne qui est proposée dans le rapport.

Det er grunden til, at vi stemmer mod denne betænkning.
Voilà pourquoi nous voterons contre ce rapport.

Vi kan kun stemme mod denne beslutning.
Nous ne pouvons que voter contre ce projet de résolution.

Vi stemte mod betænkningen ved afstemningen.
Nous nous sommes prononcés contre le rapport lors du vote.

En stemme mod Jerusalem og templet,!
Voix contre Jérusalem et le temple!

De kan jo være manipuleret og stemmer mod egne interesser.
Un peuple manipulé peut voter contre ses intérêts.

Hvis det ændringsforslag vedtages, vil vi stemme mod betænkningen i morgen.
Si cet amendement est adopté, nous voterons contre le rapport demain.

De, der er enige med ordføreren, skal altså stemme mod betænkningen.
Donc, celui qui partage l'opinion du rapporteur doit voter contre le rapport.

Det er grunden til, at vi stemmer mod det fælles beslutningsforslag.
C'est la raison pour laquelle nous votons contre la résolution commune.

Han træder ikke tilbage, med mindre du stemmer mod mig.
Et il ne reculera pas à moins que tu votes contre moi.