HAR STEMT MOD - traduction en Français

• ai voté contre
• avons voté contre
• ont voté contre
• a voté contre

Exemples d'utilisation de Har stemt mod en Danois et leurs traductions en Français

Guinebertière( UPE).-( FR) Hr. formand, jeg har stemt mod Kindermann-betænkningen, som ikke behandler ægproducenterne seriøst, og som taler til folks følelser,
Guinebertière(UPE).- Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Kindermann qui n'est pas sérieux pour les producteurs d'oeufs

Jeg har stemt mod initiativet om et fælles europæisk luftrum,
J'ai voté contre l'initiative"Ciel unique", qui ressemble plus à une man?

Mine kolleger i den franske delegation i Gruppen Union for Nationernes Europa og jeg har stemt mod Nice-traktaten, men i betragtning af de meget afvigende begrundelser,
Mes collègues de la délégation française du groupe Union pour l'Europe des nations et moi-même avons voté contre le traité de Nice; mais compte tenu de

Jeg har stemt mod PPE-gruppens beslutningsforslag
J'ai voté contre la résolution du groupe PPE

Parlamentsmedlemmerne fra Grækenlands Kommunistparti har stemt mod afstemningsforslaget, eftersom det hovedsageligt stemmer overens med storkapitalens planer om total liberalisering,
Les députés du parti communiste de Grèce ont voté contre cette résolution parce que, pour l'essentiel, elle rejoint les plans du grand capital qui consistent

En medlemsstat, som har stemt mod en stan dard, der i øvrigt er accepteret af flertallet,
Un État membre, qui a voté contre une norme, par ailleurs acceptée par la majorité, ne pourra pas

For mig at se er det ikke vælgerne i Frankrig og Nederlandene, der har stemt mod forfatningen, der er de skyldige, men de kolleger, som har stemt for optagelsen af tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet
Je ne crois pas que la faute incombe aux électeurs français et néerlandais qui ont voté contre la Constitution, mais plutôt aux députés de cette Assemblée qui ont voté pour entamer les négociations d'adhésion avec la Turquie

Den franske UMP-delegation har stemt mod Udenrigsudvalgets betænkning om statusrapport for Tyrkiet for at tilkendegive,
(FR) En votant contre le rapport de la commission des affaires étrangères sur la situation en Turquie,

Reding( PPE), skriftlig.-( FR) Jeg har stemt mod PPE-gruppens beslutningsforslag
Reding(PPE), par écrit.- J'ai voté contre la résolution du groupe PPE

vi ikke deler opfattelse i samtlige punkter og derfor har stemt mod disse.
nous ne sommes pas d'accord sur tous les énoncés et si nous avons donc voté contre ceux-ci.

Hr. formand, jeg har stemt mod betænkningen af fru Van Lancker,
Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport de Mme Van Lancker,

sad ved siden af mig, skulle have stemt mod betænkningen.
ce qui me mettait dans une position assez inhabituelle- aurions voté contre ce rapport.

Jeg har stemt mod denne betænkning i dag, ligesom jeg gjorde i udvalget.
J'ai aujourd'hui voté contre ce rapport, comme je l'ai fait en commission.

Vi har dog to forbehold, som er begrundelsen for, at vi har stemt mod Oostlander-betænkningen.
Nous émettons cependant deux réserves, qui nous ont amenés à voter contre le rapport Oostlander.

Hr. formand, jeg har stemt mod Isler Béguin-betænkningen.
Monsieur le Président, ayant voté contre le rapport Isler Béguin,

Alle franske medlemmer af Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa har stemt mod den lovgivningsmæssige beslutning, der gør det
L'ensemble des membres français du groupe Europe des nations a voté contre la résolution législative permettant de valider,

Rådet, og flertallet af dem derfor har stemt mod forfatningen, sådan som det var tilfældet ved folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.
de constater qu'une majorité d'entre eux se prononce contre la Constitution, comme ce fut le cas lors des référendums en France et aux Pays-Bas.

Jeg erklærer, at jeg har stemt mod punkt 8 i Fantuzzi-betænkningen om Agenda 2000 og reformen af den fælles landbrugspolitik,
Je déclare avoir voté contre le paragraphe 8 du rapport Fantuzzi sur l'Agenda 2000

At der er 126 repræsentanter, der har stemt mod krigen, navnlig to tredjedele af demokraterne, at 130 amerikanske byer, bl.a. Washington,
Qu'ils sont 126 parlementaires à avoir voté contre la guerre, en particulier les deux tiers des élus démocrates;

Hvis kreditorerne ved mødets start ikke indgiver stemmesedlen, eller de indgiver en stemmeseddel, som ikke klart viser, hvad de har stemt, anses de for at have stemt mod rekonstruktionsplanen.
Dans le cas où les créanciers ne transmettent pas le formulaire de vote avant le début de l'audience prévue pour le vote, ou transmettent un formulaire qui ne permet pas d'établir avec certitude comment ils ont voté, ils seront réputés avoir voté contre le plan de restructuration.