Voorbeelden van het gebruik van Opté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aujourd'hui, la quasi-totalité des États membres ont opté pour l'adoption d'un acte législatif horizontal.
Vandaag hebben bijna alle lidstaten ervoor gekozen om een horizontale wetgevingshandeling goed te keuren.Vous fournir les informations auxquelles vous avez opté(vous pouvez vous désinscrire ou vous désinscrire à
U informatie te verstrekken waarvoor u zich hebt aangemeld(u kunt zich op elk gewenst moment afmeldenSwingGroup est aujourd'hui très satisfaite d'avoir opté pour les serveurs cloud dédiés de Combell.
La Belgique a notamment opté pour émettre des réserves à l'égard de certains articles de l'IM, qui préviennent l'évasion artificielle d'un établissement stable.
België heeft er onder andere voor gekozen om een voorbehoud te geven op verschillende artikels van het MLI die de kunstmatige ontwijking van een vaste inrichting uit de weg gaan.Il a été opté pour le transport moins cher et rapidement opérationnel par l'entremise de camions du type"à fond mouvant".
Jacqueline et moi nous avons opté pour ne rien emmener de matériel, pour éviter les ambiguïtés.
Jacqueline en ikzelf hebben ervoor gekozen niets materieels mee te brengen, om de dubbelzinnigheden te vermijden.Pour les transports au sein de la Région de Bruxelles-Capitale, qui a opté pour la taxation de toutes les routes,
Voor transporten binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat ervoor gekozen heeft om alle wegen te belasten,Nous avons donc opté, dans la dernière version de T4C pour une présentation des paramètres les plus importants
We hebben er dan ook voor gekozen om de cruciale parameters in de nieuwste versie van T4CNous avons dès lors opté pour la suppression de plusieurs exceptions,
La législation actuelle ne permet pas aux États membres de revenir sur leur choix et de revoir le modèle pour lequel ils ont opté.
De bestaande regelgeving bevat geen" spijtclausule" die de lidstaten kunnen inroepen om op hun oorspronkelijk keuze van een BTR‑model terug te komen.la plupart des candidats aient opté pour des ventes aux enchères privées.
Dès lors, nous avons opté pour une solution de reprise du moment basculant par deux efforts horizontaux, au lieu de deux efforts verticaux.
Het structurele antwoord hierop is dat we voor een kantelmoment dat ontstaat door twee horizontale spanningen hebben geopteerd in plaats van door twee verticale spanningen.le propriétaire du domaine a opté pour le WHOIS de confidentialité.
avons par conséquent opté pour une association cuir-tissu
daarom hebben we gekozen voor een combinatie van leer,Cette présentation de produit devait être un événement spécial et nous avons rapidement opté pour une infrastructure temporaire.
De productvoorstelling moest dan ook iets speciaals worden en de keuze voor een tijdelijke accommodatie was al snel gemaakt.nous avons opté pour un'soft launch'.
hebben we besloten een'softlaunch' te doen.j'ai opté pour Baunat.
ramassés par leurs agents, selon qu'ils ont opté pour nos services de transport
Nous sommes fiers que GVB ait à nouveau opté pour la variante Low Floor de la famille Citea pour la capitale des Pays-Bas.
Wij zijn trots dat GVB voor de Nederlandse hoofdstad wederom voor de Low Floor variant van de Citea familie heeft gekozen.En fin de compte, nous avons opté pour une solution beaucoup plus économique: le jardin de mes parents.
Uiteindelijk hebben we voor een veel goedkopere oplossing besloten: de achtertuin van mijn ouders.
