HEEFT GEKOZEN - vertaling in Frans

• a choisi
• a opté
• a sélectionné
• a élu
• a décidé
• retenue
• le choix
• avez choisi
• ait choisi
• ont choisi
• ait opté
• avez sélectionné
• avez opté
• ayant opté
• a élus

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gekozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Transwagon ervoor heeft gekozen Hardox ook in toekomstige producten te gebruiken.
Transwagon a décidé de continuer à utiliser Hardox pour ses futurs produits.

Hetzij, bij gebrek aan Belgische inrichting, bij de commissie van het gebied waar hij overeenkomstig artikel 2,§ 4, woonplaats heeft gekozen.
Soit, à défaut d'établissement belge, auprès de la commission dans le ressort de laquelle il a élu domicile conformément à l'article 2,§ 4.

Het Comité wijst erop dat de Commissie voor een zeer uitgebreide regeling heeft gekozen die onmiskenbaar veel verder gaat dan hetgeen voor grensoverschrijdende betalingsdiensten nodig is.
Le Comité constate que l'approche réglementaire très complète retenue par la Commission européenne dépasse clairement le cadre juridique requis pour les services de paiement transfrontaliers.

Als iemand tot priester benoemd is, wordt de kerk die hem heeft gekozen, een fabriek voor de productie van ketters.
Si un tel homme est nommé sacrificateur, l'église qui l'a élu est une usine à produire de l'hérésie.

Het EESC is ermee ingenomen dat de Commissie ervoor heeft gekozen onderzoeksgegevens van alle nieuwe Horizon 2020-projecten vanaf 2017 standaard openbaar te maken.
Le CESE accueille favorablement le choix de la Commission de faire du libre accès aux données de recherche l'option par défaut pour tous les nouveaux projets du programme Horizon 2020 à compter de 2017.

Bepaalde lidstaten hebben twijfels geuit omtrent de deugdelijkheid van de rechtsgrond die de Commissie voor haar voorstel heeft gekozen.
Certains Etats membres ont exprimé des doutes sur le bien-fondé de la base juridique retenue par la Commission dans sa proposition.

Bij dit zware werk kunt u steeds rekenen op de volledige steun van dit Parlement dat u vandaag heeft gekozen.
Dans le contexte de ce travail difficile, vous pouvez toujours compter sur le soutien total de ce Parlement qui vous a élu aujourd'hui.

Jammer dat net het ene huis dat origineel wil zijn, dit heeft gekozen.
C'est dommage que la seule maison du quartier qui se veut originale ait choisi de faire ça.

Het merendeel van de lidstaten die de richtlijn hebben omgezet, heeft gekozen voor de concurrentiebevorderende opties met betrekking tot de toegang tot het gasnet.
Parmi les États membre qui ont transposé la directive, la plupart ont choisi les options les plus favorables à la concurrence en ce qui concerne l'accès au réseau.

de Commissie voor een alomvattende, horizontale aanpak heeft gekozen.
Il se félicite en tout cas que la Commission ait choisi une approche globale et transversale.

Ik acht het voorts belangrijk dat het Parlement hier heeft gekozen voor de medebeslissingsprocedure, waardoor het bij dit belangrijke dossier zijn invloed kan doen gelden.
Je crois également qu'il est important que le Parlement ait opté pour la codécision dans ce domaine, ce qui lui permettra d'avoir de l'influence dans cet important dossier.

De innovatieve online dienst Xpenditure heeft gekozen voor een langlopende samenwerking met Combell Solutions.
Les créateurs de ce service en ligne novateur qu'est Xpenditure ont choisi d'entamer une collaboration à long terme avec Combell Solutions.

En ik ben niet boos omdat ze Ryan heeft gekozen in plaats van mij.
Et je ne suis pas déçue qu'elle ait choisi Ryan et non moi comme binôme.

Het is betreurenswaardig dat de rapporteur zo'n minimalistische lijn heeft gekozen, terwijl de aarzeling van de Raad om deze verplichting te accepteren nog meer zorgen baart.
Il est regrettable que le rapporteur ait opté pour une ligne si minimaliste, tandis que la réticence du Conseil à accepter explicitement cet engagement contraignant suscite encore plus d'inquiétude.

Als u de weergave„boordcomputer“ heeft gekozen, verschijnt de aanwijzing voor de bestuurder Vrijloop.
Si vous avez sélectionné la vue«Ordinateur de bord», le message Roue libre s'affiche au combiné d'instruments.

Ze laten baden kleine en grote deposito's van zijn spelers die gebruik Neteller heeft gekozen en zal altijd betalen hun winnende spelers in de zeer snelste termijnen.
Ils permettent baignent petits et grands dépôts de ses joueurs qui ont choisi une utilisation Neteller et toujours payer leurs joueurs gagnants dans les délais les plus rapides.

Wij zijn trots dat PwC onze methodiek VDMXL heeft gekozen als dé oplossing voor Maintenance& Asset Management-vraagstukken voor haar klanten.
Nous sommes fiers que PwC ait opté pour notre méthodologie VDMXL comme solution aux problèmes de maintenance et d'Asset Management de ses clients.

º Eens u de prijs heeft gekozen, klik op Boeken, het systeem stuurt u door naar het scherm van de Gegevens van de Boeking.
º Une fois que vous avez sélectionné le tarif que vous désire, après avoir cliqué dans Réserver, le système vous dirige à l'écran de Coordonnées de la Réservation.

onder b, is niet van toepassing op de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige die voor deze bijzondere regeling heeft gekozen.
point b, ne s'applique pas aux assujettis non établis qui ont choisi de relever du régime spécial.

Terug naar de bioethanol homepage Het ideale ras voor de ethanolbietenteelt U heeft gekozen voor de teelt van ethanolbieten.
Retour à la page d'accueil du bioéthanol La variété idéale pour la culture de betteraves éthanol Vous avez opté pour la culture de betteraves éthanol.