WE ONTDEKTEN - vertaling in Frans

• nous avons découvert
• nous avons trouvé
• on a appris
• nous avons constaté
• nous avons compris
• on sait
• nous avons remarqué

Voorbeelden van het gebruik van We ontdekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor we ontdekten dat hij… over zijn geaardheid.
Avant que l'on connaisse ses… orientations.

We ontdekten dit op het lichaam.
On a retrouvé ça sur le corps.

Na alles wat we ontdekten?
Après tout ce qu'on a trouvé? Allez!

We ontmoetten elkaar een paar jaar geleden toen we ontdekten.
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques années, après avoir découvert.

We maakten de kluis open en we ontdekten oude oorlogsmedailles.
On l'a ouvert, et on a découvert une vieille médaille de guerre.

We ontdekten ook politieke films,
Nous avons trouvé aussi beaucoup de films politiques,

Toen we ontdekten dat onze baby 25% kans had op blindheid gaf hij me een lijstje met andere dingen met 25% kans.
Quand on a appris que notre bébé a 25% de chance de naître aveugle… Vincent m'a donné une liste de choses qui ont une chance sur quatre.

En we ontdekten dat 10 van de 11 stukjes van 100.000 basisparen die we synthetiseerden geheel nauwkeurig waren en verenigbaar waren met een levensvormende sequentie.
Et nous avons trouvé que 10 des 11 morceaux de paires de bases que nous avions synthétisés étaient totalement exacts et compatibles avec une séquence de création de vie.

We ontdekten dat uw man het beleende als onderpand voor de hypotheek op uw huis.
On a appris que votre mari l'avait mise en garantie pour le prêt de la maison.

We ontdekten dat als je vriend zwaarlijvig wordt,
Et nous avons constaté que, si votre ami devient obèse,

We ontdekten later dat het geld deel uitmaakte van een onderzoek naar plaatselijke witwasserij.
On a appris par la suite que la maille faisait partie d'une enquête sur le blanchiment d'argent des Arméniens.

We ontdekten dat hosts soms alleen een kleine groep willen begeleiden op een bepaalde datum
Nous avons compris que, parfois, les hôtes souhaitent accueillir qu'un petit groupe

We ontdekten dat de grote D-ringen aan deze manchetten precies bleven waar ze zouden moeten zijn.
Nous avons constaté que les grands anneaux en D sur ces poignets restaient exactement là où ils devraient être.

We ontdekten 'n complot van generaal Koskov om moderne Amerikaanse wapens te kopen,
On sait que le général Koskov complote pour acheter des armes américaines.

We ontdekten 5 dating sites die de top plaatsen die naar vrouwen te ontmoeten online zijn.
Nous avons trouvé 5 sortir ensemble sites qui sont les premières places pour où rencontrer des femmes en ligne.

Het is door de geschreven Wet en de geboden dat we ontdekten hoe zondig ons hart is met de twaalf soorten van zonden.
C'est par la Loi écrite et les commandements que nous avons découverts à quel point notre coeur était rempli des douze types de péchés.

Hoewel we ontdekten dat macOS Sierra uitzonderlijk goed is,
Bien que nous ayons trouvé macOS Sierra exceptionnellement bon,

We ontdekten dat we ongeveer een paar miljoen volt aan mystische kracht nodig hadden.
On a trouvé qu'on avait besoin de quelques millions de volts d'énergie mystique, à prendre ou à laisser.

We ontdekten dat alle mensen van Aarde-2 trillen op een eigen, onregelmatige frequentie.
Donc on a trouvé que tous ceux de Terre-2 vibrent à leur propre- fréquence plus erratique.

We ontdekten ook dat mijn vader… zeker maakte
On a découvert que mon père… a fait en sorte