ELEGIMOS - vertaling in Nederlands

• we kiezen
• koos
• wij verkiezen
• kies
• we selecteren
• keuze
• we kozen
• kozen we
• kozen
• we gekozen

Voorbeelden van het gebruik van Elegimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si elegimos esto, debemos ser consecuentes.
Als je daarvoor kiest, laten we daarin dan consequent zijn.

En dicho caso elegimos por ejemplo“Europa/Madrid”.
Kies hier bijvoorbeeld"Europe/Amsterdam".

Elegimos material superior
Wij kozen superieur materieel

Al mismo tiempo, es de todas formas que en última instancia, elegimos.
Tegelijkertijd is het toch kiezen we uiteindelijk.

Elegimos a dormir afuera en la cama colgante que recomendamos encarecidamente.
We kozen ervoor om buiten te slapen in de opknoping bed die wij ten zeerste aanbevelen.

Todos elegimos luchar.
We willen vechten.

Después de TODO esto es lo que elegimos resistir debido al AMOR.
Na ALLES waarvoor we gekozen hebben om te verdragen voor de zaak van LIEFDE….

Guía de compras de TI, cómo elegimos un portátil o….
IT-winkelgids, hoe we een notebook kiezen of….

Elegimos la primera opción
Wij kozen de eerste optie

Jim y yo elegimos vivir simplemente.
Jim en ik kiezen ervoor om eenvoudig te leven.

Elegimos a la Tierra para protegerla juntos.
We kozen ervoor om samen de aarde te beschermen.

Elegimos dejar las imágenes
We kozen ervoor om de afbeeldingen te laten

Sacamos muchas fotos y elegimos compartir sólo algunas de ellas.
Je neemt veel foto's, en je kiest om er maar enkele van te delen.

Elegimos estar aqui para ayudarlos,
We kozen ervoor om hier te blijven,

Elegimos caminar hacia la ciudad que realmente disfrutamos.
We kozen ervoor om naar de stad te lopen waar we echt van genoten.

Elegimos Byd gracias a nuestra excelente experiencia con sus buses electrónicos.
Wij hebben gekozen voor BYD op grond van onze uitstekende ervaringen met de elektrische bussen van BYD.

El camino que elegimos ahora está lleno de peligros.
De weg die we gekozen hebben, zit vol gevaren… net als alle andere wegen.

Elegimos el recorrido H que duraba entre 4 y 6 horas.
Wij kozen voor route h, die 4-6 uur duurde.

Por lo que elegimos este sistema Mastervolt”.
En hebben wij gekozen voor dit Mastervolt systeem.”.

Elegimos un suelo de parquet flotante y no hemos tenido problemas.
Wij hebben gekozen voor een lamelvloer en we hebben nooit problemen gehad..