DUURT MINDER DAN - vertaling in Frans

• prend moins
• dure moins
• faut moins

Voorbeelden van het gebruik van Duurt minder dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De weg naar prive-eigendom aan het meer leidt door de olijfgaarden is erg romantisch en duurt minder dan 10 minuten.
La route de la propriété privée au bord du lac mène à travers les oliveraies est très romantique et prend moins de 10 minutes.

een redelijke grondige rondleiding duurt minder dan een halve dag.
une visite touristique assez profonde prend moins d'une demi-journée.

Het duurt minder dan 7 dagen om één bestelling te voltooien,
Un: il faudra moins de 7 jours pour terminer une commande,

Het duurt minder dan een jaar- een maand
Il peut prendre moins d'une année- un mois

direct worden afgespeeld en de software die kan worden gedownload duurt minder dan 2 minuten met een snelle internetverbinding.
être jouée instantanément et le logiciel téléchargeable prendra moins de 2 minutes avec une connexion Internet rapide.

Ze hebben een relatief lage toegangsvergoeding(meestal $ 25 of minder), en duurt minder dan een dag om te voltooien.
Ils ont des frais d'entrée relativement bas(habituellement 25$ ou moins) et prennent moins d'un jour pour terminer.

Uitvoeren van de Torrent Stream-Controller(het kanaal wordt geladen, duurt minder dan een minuut).
Exécutez le contrôleur de Stream Torrent(le canal se chargera, prendra moins d'une minute).

Procedure zelf duurt minder dan 30 minuten, de dosis moet worden bepaald door een deskundige onmiddellijk.
Se prend moins de 30 minutes, la dose doit être déterminée par un expert immédiatement.

Een online transfer duurt minder dan 2 minuten en de begunstigde ontvangt het geld dezelfde dag
Transférer de l'argent en ligne vous prendra moins de deux minutes et votre bénéficiaire recevra le montant le jour même

installeren duurt minder dan twee minuten algehele.
installation il prend moins de deux minutes de globales.

het maken van een telefoongesprek en de taxi duurt minder dan 5 minuten om te komen tot het hotel.
de faire un appel téléphonique et le taxi prend moins de 5 minutes pour arriver à l'hôtel.

De rit naar de haven van de veerboot in Ardrossan in Ayrshire duurt minder dan een uur vanuit Glasgow, waarbij de route voornamelijk de M8 volgt,
S'y rendre Le trajet en voiture jusqu'au port maritime d'Ardrossan dans l'Ayrshire prend moins d'une heure depuis Glasgow,

Het duurt minder dan een minuut om er maar een dart niet lang maken
Il faut moins d'une minute juste pour faire une fléchette pas longtemps

De reis naar Praag duurt minder dan een uur, naar Wenen ongeveer 3 uur
Le voyage à Prague prend moins d'une heure, à Vienne environ 3 heures

Het programma is lichtgewicht, duurt minder dan een minuut om downloaden
Le programme est léger, prend moins d'une minute à télécharger

Meestal zorgt hij duurt minder dan een uur, en dan kun je opscheppen met uw mede-werkers over het verkopen van uw gebruikte auto
En général, ils prennent moins d'une heure et vous pouvez alors vanter de vos collaborateurs sur la vente

De reis van de stad naar het resort duurt minder dan twee uur, u kunt er zelfs een uitstapje van een dag van maken-
Il faut moins de 2 heures en voiture pour rejoindre la station depuis la ville, vous pouvez même faire l'aller-retour dans la journée,

De bus gaat naar de universiteit haltes op onze straat en duurt minder dan 15 minuten naar uw bestemming, maar ook de intercity busstation
Le bus va à arrêts du collège dans notre rue et prend moins de 15 minutes pour vous rendre à votre destination,

Maar hun gesprek duurde minder dan 30 seconden.
Mais leur conversation a duré moins de 30 secondes.

Meeste disciplinaire zittingen duren minder dan één uur.
La plupart des sessions disciplinaires- durent moins d'une heure.