MINDER IS DAN - vertaling in Frans

• est inférieur
• est moins
• est inférieure
• sont inférieurs
• soit inférieure

Voorbeelden van het gebruik van Minder is dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kwaliteit van de beelden minder is dan bij de angiografie.
la qualité d'image est inférieure à celle de l'angiographie.

Vast pensioen UKL 23,3 per week(verminderd indien aantal jaren minder is dan het ver eiste maximumaantal en ten mínete 1/4 van dit aantal bedraagt) 4.
Pension uniforme(flat rate) UKL 23,30 par semaine(Réduction si le nombre d'années est inférieur au maximum, mais au moins égal au quart du nombre requis d'années).(4) 2.

bij een all-in raise die minder is dan de vorige bet of raise, opent de ronde NIET weer opnieuw voor de spelers die al zijn geweest..
un raise"all-in" qui est moins que la mise ou le raise du joueur précédant n'ouvre pas l'action pour les joueurs qui ont déjà agi dans leurs mains.

Als de watervoorraad per capita minder is dan 1700 m3 per jaar lijdt een gebied formeel gesproken onder waterstress
Quand l'approvisionnement en eau par personne est inférieur à 1700 m 3 par an, une région est définie est soumise à de fréquentes coupures d'eau.">

de investeringen van het management minder is dan de waarde van het bedrijfskapitaal dat is geÔnvesteerd door de kapitaal markten.
des investissements de management est moins que la valeur des capitaux concédés à l'entreprise par les marchés financiers.

Indien voor durumtarwe van GN-code 1001 10 de ingevoerde kwaliteit minder is dan de in bijlage I omschreven kwaliteit, is het invoerrecht
Dans le cas du blé dur relevant du code NC 1001 10, si la qualité importée est inférieure à la qualité définie à l'annexe I,

Het gemiddelde van de nacht van 7 november was 34,7 34.7 μg/m3, wat minder is dan de jaarlijkse mac-waarde, maar veel hoger dan het gemiddelde van 2009.
La moyenne de la nuit du 7 Novembre a été de 34,7 μg/m3, ce qui est inférieur au seuil de dépassement, mais beaucoup plus élevé que la moyenne de 2009 annuelle.

vanaf nu mag alleen de datum die minder is dan vandaag worden ingevoerd in de geselecteerde kolom, zie screenshot.
à partir de maintenant, seule la date qui est moins que le jour peut être saisie dans la colonne sélectionnée, voir capture d'écran.

producten waarvoor wederzijdse erkenning geldt, 45% minder is dan wat in een perfect geïntegreerde interne markt mogelijk is,
les échanges actuels de produits auxquels s'applique la reconnaissance mutuelle sont inférieurs de 45% à ce qu'ils seraient sur un marché intérieur parfaitement intégré,

de isolatieweerstand per kilometer minder is dan 0,5 MΩ, de volgende methode worden gebruikt om te beoordelen
la résistance d'isolement par kilomètre est inférieure à 0,5 MΩ, il convient d'utiliser la méthode suivante pour déterminer

Als het openstaande bedrag minder is dan €1.000 of £1.000, betaal je bij aankomst met contant geld of met creditcard als dit mogelijk is. Contant betalen is een beetje ouderwets.
Si le solde restant pour votre appartement est inférieur à € 1.000/ £ 1.000, alors vous aurez à payer en cash à l'arrivée(ou par carte de crédit si cette option est disponible).

Als het koolstofgehalte in dit soort staal minder is dan 0,03% of Ti,
Si la teneur en carbone de ce type d'acier est inférieure à 0,03% ou si la teneur en Ti,

Wat subrubriek 1a betreft: de kredieten voor vastleggingen bedragen 42 835,0 miljoen EUR, wat ongeveer 776,0 miljoen EUR minder is dan het in de nota van wijzigingen van oktober 2004 voorgestelde bedrag.
Pour la sous-rubrique 1a: les crédits d'engagement s'élèvent à 42 835,0 millions EUR et sont inférieurs d'environ 776,0 millions EUR par rapport au montant des crédits proposé dans le lettre rectificative d'octobre 2004.

14VDC op voorwaarde dat het stroomverbruik minder is dan 1A.
la consommation de courant soit inférieure à 1A.

de reistijd van de trip minder is dan 75 Notulen vanaf de tijd dat u de T10-kaart voor het eerst valideerde, het nog steeds als één trip telt ondanks
le temps de trajet est inférieur à la durée maximale du voyage à partir du moment où vous avez validé la carte T10,

niet worden overwogen als de hefcapaciteit van die vorkheftruck minder is dan 1860 kg voor een vorkheftruck met contragewicht
la capacité de levage de ce chariot élévateur est inférieure à 1860 kg pour un type à contrepoids

Teneinde de Franse autoriteiten de mogelijkheid te bieden producten vrij te stellen die lokaal worden vervaardigd door bedrijven waarvan de jaaromzet minder is dan 550000 EUR, kunnen de in lid 2 bedoelde gedifferentieerde heffingen worden verhoogd met ten hoogste 5 procentpunten.
Afin de permettre aux autorités françaises d'exonérer les produits localement par un opérateur dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 550000 euros, les différentiels prévus au paragraphe 2 peuvent être majorés d'au maximum cinq points de pourcentage.

de kolommen waarvan de datum minder is dan deze specifieke datum worden automatisch verborgen.
les colonnes dont la date est inférieure à cette date spécifique seront automatiquement masquées.

de tijdsduur van het aftellen minder is dan deze tijdsduur zal de tijdsduur van het aftellen gebruikt worden.
Si ce délai est inférieur au délai du retardateur, la durée fixée par ce dernier sera utilisée à la place.

wat kan leiden tot het"honkbalknuppel" -effect wanneer de basis van het lid minder is dan het begin van de IF-kop;
lorsque la base du membre est inférieure au début de la tête du membre intermédiaire;