MAIS MOINS - vertaling in Nederlands

• maar minder
• doch minder
• maar lager dan

Voorbeelden van het gebruik van Mais moins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il était en droit d'attendre qu'on lui démontre qu'une solution tout aussi efficace, mais moins limitative du commerce intracommunautaire, était praticable.
moest worden aangetoond dat er een werkbare oplossing bestaat die even doeltreffend, doch minder beperkend is voor het intracommunautaire handelsverkeer.

J'ai confiance dans la Sûreté de l'État belge, mais moins dans les politiciens belges' Bien
Ik heb vertrouwen in de Belgische staatsveilheid, maar minder in de Belgische politici'

Un régime qui contient un excès de phosphore, mais moins des teneurs en calcium
Een dieet dat een overmaat aan fosfor, maar minder calcium of magnesium inhoud,

aux plafonds de loyer proches du marché, mais moins avantageux sur le plan fiscal
met de plafonds van huur dicht bij de markt, maar minder voordelig op het belastingsniveau

les grandes familles ont besoin de revenus plus totale, mais moins de revenus par habitant
met het feit dat grotere gezinnen hebben meer totale inkomen, maar minder inkomen per hoofd

bon service corsé mais moins acceptable rapide et efficace,
de kwaliteit is goed, full-bodied, maar minder acceptabel, goede service snel

libertés sont certes importants, mais moins fondamentaux pour une société démocratique.
vrijheden weliswaar belangrijk, maar minder fundamenteel zijn voor een democratische samenleving.

la batterie(pas beaucoup en faveur de tirer, mais moins vorace treuil actuelle)
ontlading van de accu tijd(niet veel in het voordeel van te trekken, maar minder vraatzuchtige huidige lier)

qui ne paiera en principe plus d'impôt sur les plus-values, mais moins pour l'acheteur, le montant de la reprise n'étant pas déductible fiscalement.
interessant voor de verkoper, omdat hij in principe geen meerwaardebelasting betaalt, maar minder interessant voor de koper omdat de overnameprijs fiscaal niet aftrekbaar is.

et pour passer les médias de filtrage de mode à partir d'un rapide mais moins précis mode à un rythme plus lent,
uitschakelen van beeld-en/of video download links, en schakelen de media filtermodus van een snelle, maar minder nauwkeurig modus naar een trager,

Peu fréquents(surviennent chez au moins un patient sur 1 000 mais moins d'un patient sur 100) Palpitations Colite(inflammation de
Komt bij tenminste 1 op 1.000 patiënten, maar bij minder dan 1 op 100 patiënten voor Versnelde hartslag Colitis ontsteking van de binnenkant van de dikke darm,

Dans les entreprises occupant en moyenne au moins 20 mais moins de 50 travailleurs au cours de l'année civile précédant la demande de l'ouvrier/ouvrière, deux personnes au maximum peuvent bénéficier simultanément de l'interruption de carrière.
In de ondernemingen die gemiddeld ten minste 20 doch minder dan 50 werknemers tewerkstelden in het kalenderjaar voorafgaand aan het verzoek van de arbeider/ster kunnen maximum twee personen tegelijk loopbaanonderbreking krijgen.

qui y est directement lié, mais moins souvent abordé,
dat hier rechtstreeks mee samenhangt, mar minder vaak aan de orde komt

Le stratifié de ce type est considéré comme étant plus économique, mais moins fiables, car ce composé est échoue beaucoup plus souvent de créer des déformations diverses sur le sol.
Het laminaat van dit type beschouwd zuiniger, hoewel minder betrouwbaar, omdat deze verbinding wordt veel vaker niet aan verschillende vervormingen te maken op de vloer.

La Trinité du Paradis prend en considération les niveaux d'existence qui sont plus que finis mais moins qu'absolus, et cette relation est parfois dénommée la Trinité de l'Ultimité.
De Paradijs-Triniteit heeft zorg voor die niveaus van bestaan die meer dan eindig, doch minder dan absoluut zijn, en deze verhouding wordt somtijds aangeduid als de Triniteit van de Ultimiteit.

Si vous avez 16 ans ou plus mais moins de 18 ans, vous devriez revoir
Indien u 16 jaar of ouder bent maar jonger dan 18 jaar, moet u deze Overeenkomst samen met uw ouders

Certainement gentil, le gendre du propriétaire certainement disponible, mais moins que l'essentiel dans la cuisine même pas un pot pour faire bouillir le lait,
Zeker wel, de schoonzoon van de eigenaar is zeker beschikbaar, maar minder dan het essentiële in de keuken niet eens een pot om melk te koken,

Effets indésirables peu fréquemment rapportés(au moins 1 patient sur 1 000, mais moins d'1 patient sur 100): infection bactérienne et sensation de fourmillements.
Soms gemelde bijwerkingen( bij ten minste 1 op de 1.000 patiënten, maar bij minder dan 1 op de 100 patiënten): bacteriële infectie en verdoofd gevoel in de ledematen.

Les interventions de l'ue ont permis de réaliser certaines améliorations visées dans le domaine de l'éducation de base en afrique subsaharienne et en asie du sud, mais moins que prévu.
MET DE EU€MAATREGELEN WERD EEN AANTAL VAN DE VERWACHTE VERBETERINGEN OP HET GEBIED VAN ELEMENTAIR ONDERWIJS IN AFRIKA BEZUIDEN DE SAHARA EN ZUID€AZIË GEREALISEERD, MAAR MINDER DAN BEOOGD.

Lesinterventions de l'ue ont permis de réaliser certaines améliorations visées dans le domaine de l'éducation de base en afrique subsaharienne et en asie du sud, mais moins que prévu.
MET DE EU€MAATREGELEN WERD EEN AANTAL VAN DE VERWACHTE VERBETERINGEN OP HET GEBIED VAN ELEMENTAIR ONDERWIJS IN AFRIKA BEZUIDEN DE SAHARA EN ZUID€AZIË GEREALISEERD, MAAR MINDER DAN BEOOGD.