NON MOINS - vertaling in Nederlands

• niet minder
• maar liefst

Voorbeelden van het gebruik van Non moins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non moins dangereux sont des saignements et dans les 2-3 trimestres de la grossesse,
Niet minder gevaarlijk zijn bloedingen in 2-3 trimesters van de zwangerschap,

L'autre moitié, non moins importante, est
De andere, niet minder belangrijke helft zegt,

Elle ne peut davantage accepter que se perpétuent les retards et les insuffisances non moins graves qui ont affecté le développement de nouveaux services a haute valeur ajoutée,
Het kan evenmin aanvaarden dat zich de niet minder ernstige vertragingen en tekortkomingen bestendigen die de ontwikkeling van nieuwe diensten met hoge toegevoegde

rapport à l'intégration européenne, demandent davantage, et non moins, à l'Europe, à l'Union européenne.
over de Europese eenwording, aan Europa en de Europese Unie duidelijk vragen om meer, en niet minder.

ils peuvent être mis en place des solutions de conception non moins intéressantes.
nog steeds veel schrik, hoewel ze kunnen worden opgezet niet minder interessant ontwerp-oplossingen.

Au cours de l'année 1985, le CDI a ainsi mis en relation non moins de 500 industriels,
In de loop van 1985 heeft het CIO dan ook niet minder dan 500 industriële investeerders,

le lieu de l'événement causal non moins que le lieu de la matérialisation du dommage peut, selon le cas, constituer un rattachement significatif du point de vue de la compétence judiciaire;
de plaats van de veroorzakende gebeurtenis niet minder dan de plaats van intreden der schade al naar het geval van betekenis kan zijn als aanknopingspunt voor de rechterlijke bevoegdheid;

Avec les nombreuses guerres et les non moins nombreux crimes de guerre auxquels nous sommes confrontés,
Deze gevallen wegen dan ook niet op tegen de dramatische situatie dat wij, helaas ook in Europa,

La décision fut procédée par un très long débat avec non moins que 108‘déclarations'(su:“anföranden”) sous le paragraphe 10,
Dit besluit was voorafgegaan door een langdurig debat waarin niet minder dan 108 Õuitspraken v-- rÕ werden gedaan in paragraaf 10,

Non moins important est l'engagement de la Commission, dans sa communication de 1996,
Tot slot is zeker niet onbelangrijk dat de Commissie zich met de mededeling van 1996 verplichtte om,

la qualité de ces emplois doit être considérée comme non moins importante.
voor een doeltreffende armoedebestrijding. Het belang van de kwaliteit van die werkgelegenheid mag zeker niet onderschat worden.

la gentillesse des propriétaires, et non moins pour le wi-fi pour la joie des enfants,
vriendelijkheid van de eigenaren, en niet in het minst voor de wi-fi voor de vreugde van de kinderen,

biodiversité ajoutée et non moins sa beauté toute l'année.
toegevoegd biodiversiteit en niet in het minst het hele jaar door schoonheid.

la sixième Doctor est découvert avec le second, non moins que dans Séville.
wordt het zesde Doctor ontdekt met de tweede, niet minder dan in Sevilla.

impliqué une coopération de grande envergure avec non moins de treize sociétés établies dans huit États membres.
de opstelling van zijn offerte aanzienlijke kosten met zich had meegebracht, alsmede een uitgebreide samenwerking met niet minder dan 13 bedrijven in 8 lidstaten.

devenu très très cher, et la non moins exceptionnelle version découvrable,
die erg duur is geworden, en de niet minder uitzonderlijke versie die te vinden is,

aux procédures d'attribution des marchés publics, en bénéficiant d'un traitement non moins favorable que celui qui est accordé aux sociétés albanaises.
en krijgen daarbij een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling die aan Albanese vennootschappen wordt verleend.

de l'impérialisme mondial, non moins barbare.
de druk van een barbaars verleden en een niet minder barbaars wereldimperialisme.

Sur place Autres, et non moins célèbre, télévision musique marque TMF(Le Music Factory),
On-site Andere, en niet minder beroemde, muziek televisie TMF merk(The Music Factory),

de l'hospitalité des gérants presque familiers, de la commande des lieux non moins importantes et du coin dédié pour les enfants où ils peuvent errer sur le terrain de la confusion
de gastvrijheid van de managers bijna familie, niet minder belangrijke plaatsbestelling en speciale hoek voor kinderen waar ze kunnen rondlopen in het veld naast