FAIS ATTENTION - vertaling in Nederlands

• wees voorzichtig
• pas
• let
• doe voorzichtig
• je moet oppassen
• je moet voorzichtig
• ben voorzichtig
• voorzichtig zijn
• opgepast
• opgelet

Voorbeelden van het gebruik van Fais attention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais attention à toi, Jack, et abandonne Fletcher Engines dès demain matin.
Pas op, Jack en laat Fletcher Engines voor de ochtend vallen.

Fais attention. Je n'ai pas fait une très large rampe.
Wees voorzichtig, hij is niet erg breed.

Fais attention.- Il y a une caméra juste là.
Opgepast, daar is een camera.

Fais attention au frein à main, Michael.
Let op de handrem, Michael.

Je peux pas te dire ce qui se passe, mais fais attention.
Ik kan je niet vertellen wat er is, maar je moet oppassen.

Fais attention à ma queue.
Opgelet voor mijn staart.

Fais attention, Pablo.
Doe voorzichtig, Pablo.

Fais attention, Dan.
Wees voorzichtig, Dan.

Mais fais attention- un de vos serviteurs est un traître.
Maar pas op- een van je minions is een verrader.

Fais attention à ce que tu dis. Je suis toujours ton père.
Let op je woorden, ik ben nog steeds je vader.

Juste, fais attention, Al.
Ben… ben voorzichtig, Al.

Je fais attention.
Ik doe voorzichtig.

Fais attention. Et pas de cigares.
Wees voorzichtig, en geen sigaren.

Fais attention à ce que tu dis!
Pas op wat je zegt!

Je fais attention aux gens tout le temps,
Ik let op mensen uit alle groepen,

Fais attention.
Ben voorzichtig.

Fais attention"?
Voorzichtig zijn?

Fais attention, il se passe des choses bizarres dans ta ferme.
Doe voorzichtig, er is iets vreemds aan de hand bij je boerderij.

Fais attention, elle n'est pas vraiment ce qu'elle semble être.
Wees voorzichtig. Ze is niet wie ze lijkt.

Fais attention à ce que tu dis, Gitan!
Pas op wat je zegt, zigeuner!