MAIS ATTENTION - vertaling in Nederlands

• maar pas op
• maar wees voorzichtig
• maar let op
• maar kijk
• maar opgelet
• maar aandacht
• let wel op

Voorbeelden van het gebruik van Mais attention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais attention: chaque cheval est différent.
Let wel: elk paard is verschillend.

Mais attention aux inconvénients!
Maar denk aan de nadelen!

Mais attention à vos doigts!
Maar pas op voor uw vingers!

Faire carrés 3x3 pour la victoire, mais attention, car il devient délicat.
Maak 3x3 vierkantjes voor de overwinning, maar kijk uit, want het wordt lastig.

Mais attention, la caution bancaire ne peut bénéficier qu'aux bons clients.
Maar de aandacht, de bankwezenwaarborg kan slechts met de goede klanten profiteren.

Mais attention: la peinture est ineffaçable.
Maar let wel op, de verf is niet uitwisbaar.

Mais attention où vous marchez.
Maar let op waar je loopt.

Mais attention.
Maar voorzichtig.

Mais attention au brouillard, qui pourrait vous envelopper la tête.
Maar pas op voor de mist, want dan zie je het misschien over het" hoofd.

Mais attention, mes frères.
Let wel, broeders.

Mais attention, je suis très tactile.
Maar kijk uit, ik ben handtastelijk.

Mais attention, les capteurs thermiques sont allumés. Des détecteurs de chaleur?
Maar pas op, de warmte-sensoren zijn aan?

Mais attention, un développement trop rapide de l'agriculture biologique peut la fragiliser.
Let wel, een te snelle ontwikkeling van de biologische landbouw kan hem verzwakken.

Coupez-le, mais attention.
Eruit, maar voorzichtig.

Bien d'aller jouer avec les vagues mais attention aux rochers.
Leuk om te gaan spelen met de golven maar voorzichtig op de rotsen.

Très bien, caporal, rompez. Mais attention à votre tenue.
Goed korporaal, u kunt gaan, maar let voortaan beter op uw kleding.

Effectuer des tours en l'air, mais attention, Si vous vous frapper à la tête, vous devez redémarrer.
Het uitvoeren van trucs in de lucht, maar wees voorzichtig, dat Als je je hoofd moet u opnieuw opstarten.

Mais attention, les fractions ne sont pas strictement indicative de la taille d'un instrument par rapport au modèle standard.
Maar let op, de breuken geven niet letterlijk het formaat aan in vergelijking met een normaal model.

Mais attention, parce que cette salope rousse sexy avec des gros seins naturels gros est vraiment bon joueur de poker.
Maar wees voorzichtig, want deze sexy roodharige slet met grote tieten Naturals is echt goede pokerspeler.

les bandits vont tomber dans des pièges, mais attention vous ne serez pas tuer les archéologues dans ce jeu en ligne gratuit.
de bandieten in de val zal vallen, maar kijk uit je zult niet de archeologen te doden in deze gratis online game.