ET UNE ATTENTION - vertaling in Nederlands

• en aandacht
• en een focus

Voorbeelden van het gebruik van Et une attention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Restaurant une étoile Michelin guidée avant tout par la créativité de son cuisinier et une attention particulière pour les détails,
Het restaurant heeft een Michelin ster vooral door de creativiteit van de kok en de speciale aandacht voor details, bereiding van de gerechten

Toutefois, elles appellent une certaine prudence et une attention particulière au développement des dépenses publiques en pourcentage du PIB,
Ze zetten evenwel aan tot behoedzaamheid en tot bijzondere aandacht voor de ontwikkeling van de overheidsuitgaven uitgedrukt in procent van het BBP,

Nous avons plaidé pour une plus grande diversification et une attention plus importante à nos relations avec l'Afrique,
We hebben gepleit voor een grotere diversificatie van en een grotere nadruk op de betrekkingen met Afrika, een continent waar

Les inspections de l'OAV ont été multipliées et une attention particulière est donnée à la mise en œuvre correcte de l'interdiction relative à l'alimentation des ruminants et aux mesures récemment adoptées en matière de MRS et de dépistage.
Het Voedsel- en Veterinair Bureau voert inmiddels meer inspecties uit en besteedt met name aandacht aan de correcte uitvoering van het voederverbod en de recentelijk goedgekeurde maatregelen in verband met gespecificeerd risicomateriaal en tests.

granges récemment restaurées suivant les canons de l'architecture toscane classique et une attention particulière pour l'environnement;
schuren onlangs gerestaureerd volgens de klassieke Toscaanse architectonische canons en een bijzondere aandacht voor het milieu;

un nom de ménage et une attention fréquente des paparazzi et des tabloïds.
een begrip en een frequente aandacht van de paparazzi en tabloids.

une garde plus intensive et une attention plus soutenue.
een meer intensief toezicht en een grotere aandacht nodig hebben.

banquets et une attention de tous les types d'événements,
feesten en aandacht van alle soorten evenementen,

en témoigne le Sommet sur l'emploi de l'année passée et une attention plus marquée aux problèmes sociaux
getuige de vorig jaar gehouden conferentie over de werkgelegenheid en de grotere aandacht die sindsdien aan de sociale problematiek is geschonken,

leur contribution personnelle à l'élaboration de cette politique et une attention structurelle à l'intérieur de tous les secteurs de cette même politique.
positie van jeugd en jongeren in de samenleving, hun eigen bijdrage in de ontwikkeling van dat beleid en een structurele aandacht binnen alle beleidssectoren.

pourra favoriser une réaction positive et une attention accrue de ces communautés vis-à-vis de ses aspirations historiques et politiques.
kan een gunstige ontwikkeling op gang brengen en de aandacht van de genoemde gemeenschappen voor de historische en politieke eisen van deze beweging versterken.

Les États membres accorderont un soutien politique et une attention accrue à ces projets.
Dergelijke projecten krijgen extra politieke steun en aandacht van de lidstaten.

Nl chanceux avec un soin et une attention constante.
Nl met constante zorg en aandacht samengesteld.

Confortable chambre bien meublée et une attention aux détails.
Gezellige goed ingerichte kamer en aandacht voor detail.

Innovations technologiques avec des matériaux sûrs et une attention aux détails.
Technologische innovaties met veilige materialen en aandacht voor detail.

Capable de travailler avec précision et une attention aux détails.
In staat om met grote precisie en oog voor detail te werken.

Magnifiquement paysagé, des espaces et une attention bien entretenus aux détails.
Prachtig aangelegde, verzorgde ruimtes en aandacht voor detail.

À l'apparition des étoiles spéciales et une attention accrue du public.
Naar het uiterlijk van sterren speciale en toegenomen aandacht van het publiek.

La société fournit un soin et une attention individualisée à ses clients.
Het bedrijf biedt zorg en geïndividualiseerde aandacht aan zijn klanten.

Mais la cuisine professionnelle requiert une expérience et une attention particulières….
Professioneel koken vereist echter ervaring en speciale aandacht, het gebruik van specifieke producten….