MAAR DENK - vertaling in Frans

• mais pensez
• mais réfléchis
• mais je crois
• mais pense
• mais penses
• mais penser

Voorbeelden van het gebruik van Maar denk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, dat is het ook. Maar denk aan alles wat er is gebeurd.
Oui, et ça l'est Casey, mais penses à tout ce dont l'Intersect est responsable.

Ja, maar denk wat ze verliezen, onze samenwerking,
Oui mais pense à ce qu'ils ont perdu.

De fietsen worden lichter en gemakkelijker te hanteren, maar denk over het gebruik van een 125 nog iets heldhaftige.
Les vélos deviennent plus légers et plus facile à manipuler, mais pensez à utiliser un 125 a toujours quelque chose d'héroà ̄que.

Maar denk je dat je me ooit over haar kan vertellen?
Mais penses-tu que peut être un jour ou l'autre tu pourrais me parler d'elle?

Schuif de rijen en kolommen te verplaatsen van de pleinen, maar denk na voordat u elke stap om te voorkomen verspillen van je tijd en bewegingen.
Faites glisser les lignes et colonnes à déplacer les carrés, mais pense avant de faire n'importe quel mouvement pour ne pas gaspiller votre temps et vos mouvements.

Ik kan het niet helpen, maar denk dat het bancaire systeem ondersteunt reguliere expressies
Je ne peux pas aider mais penser le système bancaire soutient expressions régulières

Dit lijkt misschien een ongebruikelijke keuze, maar denk eens aan al het lopen,
Le golf: ce choix peut sembler surprenant, mais pensez aux kilomètres à parcourir

Doe ik ook niet… maar denk jij wel eens
C'est ce que je fais, mais penses-tu à ça, si je serais toujours avec toi

Ik houd van de roze maar denk dat het interessant met een verschillende gekleurde voering eronder zou uitzien.
J'aime le rose, mais pense qu'il serait intéressant avec une doublure de couleur différente dessous.

u waarschijnlijk een heleboel gewoonten die je wilt nemen, maar denk dat op lange termijn.
vous avez sans doute un tas d'habitudes que vous souhaitez adopter, mais penser à long terme.

De fietsen worden lichter en gemakkelijker te hanteren, maar denk over het gebruik van een 125 nog iets heldhaftige.
Les vélos deviennent plus légers et plus facile à manipuler, mais pensez à utiliser un 125 a toujours quelque chose d'héroïque.

Maar denk je echt, dat de gevangenis de beste plek is voor kinderen?
Mais penses-tu vraiment que la prison soit le meilleur endroit pour les gamins?

Goed en wel, maar denk aan wat er zal gebeuren als hij het ontdekt?
C'est très bien, mais pense à ce qui arrivera s'il le découvre!

Maar denk voor een tijdje dat is belangrijker
Mais pensez pendant un certain temps c'est quelque chose d'important

Serieus, het is een rare vraag, maar denk je dat je daar wat voldoening van zou hebben gekregen?
Sérieusement, je sais que c'est une question bizarre, mais penses-tu que ça t'aurait donné une certaine satisfaction de le faire?

Schat, ik weet je bent boos op me… maar denk aan alle dingen dat we voor elkaar betekenden.
Chérie, je sais que tu es fâchée contre moi… mais pense à ce que nous avons signifié l'un pour l'autre.

Je kunt niet v staat zijn om een neonreclame van Las Vegas naar uw rec kamer brengen, Maar denk aan wat u kunt doen.
Vous ne pouvez pas v être en mesure d'apporter un signe au néon de Las Vegas à votre salle de jeux, Mais pensez à ce que vous pouvez faire.

Ik weet dat ik niet hetzelfde verdien als mijn vader. Maar denk je dat ik met drie miljoen dollar misschien wel een klein kantoortje bij Highway 65 kan kopen?
J'ai pas autant d'argent que papa, mais penses-tu que 3 millions peuvent m'acheter un coin de bureau chez Highway 65?

Echter, zijn veel f mensen kijken uit naar deze gebeurtenissen te sluiten, maar denk dat het niet mogelijk is voor hen.
Cependant, beaucoup de gens de f sont impatients de participer à ces événements, mais pense que ce n'est pas possible pour eux.

Maar denk je dat het een goed idee is om te daten
Mais penses-tu que c'est une bonne idée d'amener un rencard