MAIS PENSEZ - vertaling in Nederlands

• maar denk
• maar bedenk
• maar denkt
• maar vind
• maar gelooft

Voorbeelden van het gebruik van Mais pensez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais pensez-vous que l'agence de sécurité alimentaire aura assez de mordant pour empêcher que n'éclate un événement
Maar gelooft u dat het bureau voor voedselveiligheid hard genoeg met de vuist op tafel kan slaan om zaken te voorkomen

Les paroles ne peuvent dépeindre véritablement cela, mais pensez aux fois où vous êtes sentis en unité avec le tout,
Woorden kunnen niet een waarheidsgetrouw beeld beschrijven maar denk aan de keren dat jullie je één voelden met alles en die ervaring benadert

Bien sûr, vous n'avez pas besoin de repeindre vos murs, mais pensez à remplacer les housses de couette aux couleurs trop passées ou les rideaux foncés par des éléments plus lumineux.
Uiteraard hoef je niet direct je muren te gaan schilderen, maar denk er eens aan om felgekleurde dekbedovertrekken of donkere gordijnen te vervangen door lichte varianten.

Nous y avons également discuté de toutes les options envisageables, mais pensez-vous réellement que nous puissions tout donner à tous les pays sans
We hebben daar ook alle mogelijkheden besproken, maar denkt u echt dat we alle landen alles kunnen geven zonder

Par conséquent, ne soyez pas touché à la vue d'un morceau de peluche, mais pensez à ce qu'il serait ridicule d'appeler l'imposant britannique à Dusik ou Tishka.
Wees daarom niet ontroerd bij het zien van een pluizige knobbel, maar denk eens aan wat het belachelijk zou zijn om de imposante Britten een Dusik of Tishka te noemen.

Je sais que l'inspecteur et Mme Dubois vous ont tous les deux déjà demandé ça, mais pensez que quelque chose a précipité votre femme à vouloir en finir?
Ik weet dat zowel de rechercheur als Mrs Dubois dit hebben gevraagd… maar denkt u dat er iets specifieks is… wat uw vrouw ertoe bracht haar eigen leven te nemen?

Mais pensez aux ordres, augmenter les impôts,
Maar denk van orders, belastingen heffen,

Mais pensez également aux choses que vous devez emporter avec votre vélo,
Maar denk daarbij ook aan de spullen die je op je fiets mee moet nemen

En outre, inonder Google à l'aide d'une stratégie SEO efficace peut certes donner un coup de main supplémentaire à votre marque, mais pensez également aux e-books, FAQ, manuels avancés ou livres blancs.
Bovenaan Google prijken met doeltreffende SEO kan jou als merk daarbij extra helpen. Maar denk ook aan e-books, FAQ's, handleidingen voor gevorderden of whitepapers.

plus d'un sentiment régulier, mais pensez que l'amant de chocolat blanc représente
er geen passie is, maar meer van een gestage gevoel, maar denk dat liefhebber te witte chocolade meent

tous les changements pouvaient arriver en une nuit, mais pensez aux centaines d'années de programmation obstinée que la Cabale a mis pour vous réduire à cet état.
alle veranderingen ineens plaats konden vinden, maar denk aan de honderden jaren van vastberaden planning die de Cabal had om jullie in dit stadium te krijgen.

Mais pensez-vous sérieusement alors
Ja, vindt u nu serieus

Mais pensez qu'en raison de l'absence d'exercice démocratique, il y encore dans ce pays 4.000 candidats qui représentent à une demidouzaine de partis,
Jullie moeten echter bedenken dat er als gevolg van het gebrek aan democratische ervaring nog altijd 4.000 kandidaten overblijven die een half dozijn partijen vertegenwoordigen,

Je suis désolé de l'apprendre, mais pensez-vous… que 12 hommes intelligents vous croiront… alors qu'un témoin est décédé et que l'autre est un nègre… réputé bon à rien.
Het spijt me, maar verwacht u dat de jury u gelooft? Eén getuige is dood en de andere is een kleurling met 'n ruim geweten.

L'équipement parfait pour chaque type de balade Vous avez la place dans votre coffre pour votre poussette ou votre buggy mais pensez également à un porte-bébé
De perfecte uitrusting voor elke wandeling In je koffer heb je genoeg plaats om de wandelwagen of buggy mee te nemen. Maar denk ook aan een draagzak

cette fonction est nouvelle pour vous, mais pensez-vous que les conditions qui s'appliquent au Brésil, si tant est qu'elles soient jamais respectées,
u pas met deze baan bent begonnen, maar gelooft u dat hun normen, wanneer ze er überhaupt aan kunnen voldoen, gelijkwaardig aan de onze zijn, aangezien er bij hun

résidus de médicaments vétérinaires,…). Vous pouvez donc manger du pangasius sans crainte, mais pensez à avoir une alimentation variée
residuen van diergeneesmiddelen,…) U kunt dus gerust pangasius eten, maar denk eraan uw voeding gevarieerd te houden

Il ya aussi une grande pain à l'ail(Mais pensez à vos voisins de siège)
Er zijn ook grote knoflookbrood(Maar denk aan je stoel buren)

banale à faire, mais pensez à la différence dans une équipe qui n'a pas du tout fait cela qui a reçu 15 euros,
triviaals om te doen, maar denk aan het verschil met een team dat dat helemaal niet deed. Die kregen 15 euro, stopten het in hun zak,

tous le monde veux battre Blizzard sur ce petit créneau, mais pensez à combien d'autre genre il y a:
iedereen probeert Blizzard te bevechten over dat kleine plekje, maar denk je eens in hoeveel andere genres er zijn: