DENK ERAAN - vertaling in Frans

• rappelez-vous
• souvenez-vous
• n'oubliez pas
• pensez-y
• rappelez -vous
• souvenez -vous
• n'oublie pas
• rappelez vous
• souvenez vous
• pensez -y
• y pense

Voorbeelden van het gebruik van Denk eraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk eraan, blijf in beweging!
Souvenez vous, restez en mouvement!

Denk eraan, je weet nooit wie er meeluistert.
N'oublie pas. On ne sait jamais qui peut nous écouter.

Denk eraan Lester, onder het sleutelbeen.
Souvenez vous, Lester, sous la clavicule.

Ik denk eraan, iedere keer als het sneeuwt.
J'y pense à chaque fois qu'il neige.

Denk eraan, Je vertegenwoordigt je pa.
N'oublie pas que tu représentes ton père.

Denk eraan, je bent nu met z'n tweeën.
N'oublie pas, vous êtes deux, désormais.

Lieverd, denk eraan dat we van jullie allebei houden.
Chérie, n'oublie pas, on vous aime toutes les deux.

Denk eraan, enkel jij en je computer.
N'oublie pas, juste toi et ton ordi.

Denk eraan… ik ben hier nog steeds bij je.
N'oublie pas que je vais rester avec toi.

Denk eraan: Hou je gedeisd tot het proces.
N'oublie pas: tu restes clean jusqu'au procès.

Denk eraan: het zit in je bloed.
N'oublie pas: tu as ça dans le sang.

Ho even. Denk eraan dat afpersing illegaal is.
J'aimerais vous rappeler que le chantage est illégal.

Denk eraan.
Penses-y.

Denk eraan, we zijn gasten, geen fans.
Rappelle-toi, nous sommes des invités, pas des fans.

Denk eraan dat de lens daar zit.
Souviens-toi que l'objectif est juste là.

Lila, lief zijn oké, Denk eraan wat ik je gezegd heb.
Lila, vas-tu être sage? Rappelle-toi ce que je t'ai dit.

Denk eraan, jij bent het neusje van de zalm.
Et rappelle toi, t'es une warrior.

Denk eraan, Franklin… vergissingen bestaan niet.
Souviens-toi, Franklin. L'erreur, ça n'existe pas.

Denk eraan, dat de winkels vroeg dicht gaan.
Rappelle toi que les magasins ferment plus tôt.

Denk eraan wat je bent, Anne: Een heks.
Souviens-toi qui tu es, Anne… une sorcière.