DENK ERAAN - vertaling in Duits

• denk dran
• vergiss nicht
• bedenken sie
• erinnere dich
• denkt daran
• denkt dran
• nicht vergessen
• vergesst nicht
• denke dran

Voorbeelden van het gebruik van Denk eraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk eraan wat ik je gezegd heb.
Denk dran, was ich dir gesagt habe.

Denk eraan wat dit spel betekent voor de mensen in Blackburn.
Bedenken Sie, was dieses Spiel den Leuten in Blackburn bedeutet.

En denk eraan… De koningin mag van niks weten.
Und vergesst nicht… die Königin darf nichts davon erfahren.

Denk eraan, om 15 uur, hebben de tweeling hun sproeikleurtje.
Nicht vergessen, um 15 Uhr bekommen die Zwillinge ihre Bräunungssprays.

Denk eraan, onderschat de Techneuten niet.
Denkt dran, unterschätzt die Streber nicht.

Denk eraan dat ik je wilde tegenhouden.
Erinnere dich, dass ich versucht habe, dich zu stoppen.

Denk eraan wie je bent en waarvoor je staat.
Vergiss nicht, wer du bist und wofür du stehst.

Denk eraan m'n ouders te bellen.
Denk dran, ruf meine Eltern an.

Denk eraan, Gibbs, als de wereld toekijkt,
Bedenken Sie, Gibbs, wenn die Welt zusieht,

Maar denk eraan, Deranian moet zien wat er gaat komen.
Aber denke dran, Deranian muss euch folgen.

Denk eraan, we zijn dit gewend.
Nicht vergessen, wir sind das hier gewohnt.

Denk eraan wat jij bent, Rochefort.
Vergesst nicht, was Ihr seid, Rochefort.

Denk eraan, we zijn in de gevangenis, in de bezoekruimte.
Denkt dran, wir sind im Gefängnis, im Besuchsraum.

Denk eraan, het nieuws van vandaag is het afval van morgen.
Vergiss nicht, die Nachrichten von heute sind morgen schon alt.

Denk eraan, we hebben geen vrienden nodig.
Denk dran, wir brauchen keine Freunde.

Nu denk eraan, jij bent de goede agent,
Jetzt erinnere dich, du bist der gute Bulle…

Denk eraan hoeveel data handelen over het dagelijks leven in Amerika.
Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind.

Denk eraan, er zijn ergere dingen dan op een zwarte lijst te staan.
Denke dran, es gibt Schlimmeres, als verbrannt worden zu sein.

Denk eraan, dit zijn zijn woorden.
Vergesst nicht, es sind seine Worte.

Denk eraan, dominee. De laatsten zullen de eersten zijn.
Nicht vergessen, die Letzten werden die Ersten sein.