DENKT DRAN - vertaling in Nederlands

• denk eraan
• onthoud
• vergeet niet
• denk erom
• denk er aan
• niet vergeten
• onthou dat

Voorbeelden van het gebruik van Denkt dran in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denkt dran, dass ihr gleich nach dem Gedicht dran seid.
Denk eraan dat je direct na het gedicht opkomt.

Und denkt dran: wir trainieren nach dem Mittagessen.
Denk erom, we trainen na het middageten.

Denkt dran, niemand hier soll wissen, wer ihr seid.
Vergeet niet, niemand is hier geacht te weten wie je bent.

Denkt dran, heute Abend sind wir bei Janine.
Niet vergeten, vanavond is het etentje bij Jeanine thuis.

Denkt dran, keine Körperteile aus dem Fenster hängen lassen.
Denk er aan, niks uit het raam steken.

Und denkt dran, lauft nicht allein durch den Wald, denn.
Denk erom, ga niet alleen het bos in, want.

Aber denkt dran, euer Hauptanliegen ist der Garret-Fall.
Maar vergeet niet, je belangrijkste doel is het Garret geval is.

Denkt dran, Mr. T sagt:"Wer Drogen nimmt, ist dumm.
Onthoud wat Meneer T zegt"ik heb medelijden met de gek die drugs gebruikt".

Denkt dran, bewegt euch nie zu schnell.
Denk eraan, nooit te snel bewegen.

Denkt dran, tut so, als hättet ihr Spaß.
Niet vergeten, we hebben lol.

Denkt dran: Der Knight Rider ist selbst gefahren.
Denk er aan, Knight Rider reed zichzelf.

Denkt dran, Leute.
Vergeet niet, mensen.

Vierzig Mal zu kauen. Und denkt dran, jeden Bissen mindestens.
Denk erom, iedere hap minstens 40 keer kauwen.

Und wie ich immer sage: Denkt dran, ihr wisst genug.
Zoals ik altijd zeg: Onthoud, je weet genoeg'.

Denkt dran, wenn ihr Rouge auftragt, dann mit Bedacht.
Denk eraan, rustig aan met het opbrengen van je rouge.

Denkt dran, unterm Nacken und überm Gürtel.
Niet vergeten, onder de nek en boven de gordel.

Und denkt dran, die Bücher sind nur für die Haltung.
En denk er aan, die boeken dienen enkel voor je houding.

Denkt dran, das ist euer Partner für den Rest des Schuljahres.
Denk erom, die persoon is ook de rest van het jaar je partner.

Werden auf Musselin gebettet. Denkt dran, Salzstreuer und Gewürze.
Denk eraan, zoutvaatjes horen bij de kruiden… op mousseline lakens.

Denkt dran, Hände auf die Hüften.
Onthoud, handen op je heupen.