ONTHOUD - vertaling in Duits

• vergiss nicht
• denk dran
• merk dir
• erinnere dich
• enthalte
• denkt dran
• nicht vergessen
• vergesst nicht
• merke dir

Voorbeelden van het gebruik van Onthoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onthoud dat ik uw wezen ben.
Vergiss nicht, dass ich dein Geschöpf bin.

Onthoud, open deze waaier nooit in het bijzijn van anderen.
Denk dran, öffne diesen Fächer niemals vor anderen.

Onthoud het volgende….. Ik heb jullie allemaal gewaarschuwd.
Aber vergesst nicht, ich habe euch ausdrücklich gewarnt.

Onthoud, Callahan, Ik ben de man die jou maakt.
Nicht vergessen, ohne mich wären Sie längst am Ende.

Onthoud wat we hebben geoefend.
Denkt dran, was wir geübt haben.

Ik onthoud me van stemming.
Ich enthalte mich.

Onthoud mij, zondaar(naam), in uw gebeden.
Erinnere dich an mich, Sünder(Name), in deinen Gebeten.

Onthoud dat, oké?
Merk dir das, okay?

Onthoud, hou van je bezemsteel!
Vergiss nicht, deinen Besen zu lieben!

Onthoud wat ik gezegd heb.
Denk dran, was ich dir gesagt hab.

Onthoud wat Slither heeft gezegd.
Vergesst nicht, was Slither sagte.

Onthoud dat dit een FBI-operatie is.
Nicht vergessen, das ist eine Ermittlung des FBI.

Onthoud deze geur.
Merke dir diesen Geruch.

Onthoud, pijn is tijdelijk.
Denkt dran, Schmerz geht vorüber.

(FR) Ik onthoud mij van stemming over dit verslag.
Ich enthalte mich in Bezug auf diesen Bericht der Stimme.

Onthoud, de president van de academie, Daniel Taradash.
Erinnere dich an den Präsident der Academy, Daniel Taradash.

Onthoud één ding, Stefano.
Merk dir eine Sache, Stefano.

Onthoud wie je bent.
Vergiss nicht, wer du bist.

Onthoud, jij bent mijn platonische vriend.
Denk dran, du bist mein platonischer Freund.

Onthoud, dames, ik doe ook bruiloften
Vergesst nicht, meine Damen, ich mache Hochzeiten