BEDENKEN SIE - vertaling in Nederlands

• bedenk
• onthoud
• in gedachten houden
• denk
• vergeet niet
• denk eraan
• stel je
• houd er rekening
• overweeg
• bedenkt u

Voorbeelden van het gebruik van Bedenken sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber bedenken Sie, dass nicht alle Methoden wirksam sind,
Maar in gedachten houden dat niet alle methoden zijn effectief,

Sie haben zwei Minuten, aber bedenken Sie, ich halte 49 Prozent der Anteile.
Je hebt 2 minuten, maar onthoud, ik beheer 49% van het bedrijf.

Bedenken Sie, Ike, wir haben schon mal in Frankreich gegen die Deutschen gekämpft. Nicht hilfreich?
Bedenk, Ike, we hebben al in Frankrijk tegen de Duitsers gevochten. Niet behulpzaam?

Bedenken Sie, wie viel schlimmer alles wäre,
Stel je voor hoeveel erger het was,

Bedenken Sie, dass wir bis zu einem Jahr hier sein werden.
Denk eraan dat we hier tot wel een jaar zullen zitten.

Bedenken Sie, er ist seit über 20 Jahren im Untergrund.
Vergeet niet, hij is al 20 jaar uit beeld.

Bedenken Sie, dass der Baum noch wachsen kann
Houd er rekening mee dat de boom nog steeds kan groeien

Bedenken Sie, dass nur qualifizierte Ärzte Medikamente verschreiben können.
Overweeg dat alleen gekwalificeerde artsen medicijnen kunnen voorschrijven.

Bedenken Sie die Folgen.
Denk aan de gevolgen.

Bedenken Sie, was ich Ihnen beibrachte.
Onthoud wat ik je altijd heb geleerd.

Bedenken Sie, was unsere Feinde damit machen könnten.
Stel je voor wat de vijand kan met deze technologie.

Bedenken Sie, was wir… beziehungsweise Sie zustande bringen könnten.
Bedenk wat jij kan bereiken.

Aber bedenken Sie, Chen ist eine internationale Bedrohung.
Maar denk eraan, Chen is een internationale dreiging.

Und übrigens, bedenken Sie, ich dachte zu diesem Zeitpunkt, die Behauptungen seien wahr.
En trouwens, vergeet niet, ik dacht dat mijn beweringen destijds juist waren.

Bedenken Sie, was es uns kostet, die Umwelt wieder zu reparieren!
Bedenkt u eens wat het ons kost om het milieu weer op te knappen!

Aber bedenken Sie, dass nicht alles erlaubt ist,
Maar houd er rekening mee dat niet alles is toegestaan

Bedenken Sie, dass Selbstmedikation äußerst gefährlich sein kann.
Overweeg dat zelfmedicatie extreem gevaarlijk kan zijn.

Bitte bedenken Sie das, ehe Sie auf Senden drücken.
Alsjeblieft denk daaraan voordat je op"send" drukt.

Bedenken Sie, Angela, kosmetische Chirurgie ist nur oberflächlich.
Onthoud Angela, cosmetische chirurgie is maar een oppervlakkige oplossing.

Bedenken Sie, dass er jetzt 15 Jahre älter ist.
Denk eraan dat ie vijftien jaar ouder is.