DENK DOCH MAL - vertaling in Nederlands

• denk eens
• denk toch eens
• nou denk even

Voorbeelden van het gebruik van Denk doch mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denk doch mal weiter.
Denk er eens over na.

Denk doch mal nach.
Denk maar eens na.

Jetzt denk doch mal nach.
Denk eens even na.

Denk doch mal nach.
Denk er eens even over na.

Denk doch mal nach.
Denk toch even na.

Denk doch mal nach.
Denk je eens in.

Denk doch mal darüber nach.
Denk er eens over na.

Denk doch mal nach.
Denk nou 's een keer na.

Denk doch mal darüber nach.
Denk daar eens over na.

Siehst du? Dad, denk doch mal drüber nach?
Pap, denk er eens over na. Zie je?

Denk doch mal nach.
Denk er eens over.

Ja. Denk doch mal nach.
Ja, denk er eens over na.

Denk doch mal.
Denk daar eens aan.

Denk doch mal nach.
Denk er eens over na.

Denk doch mal nach… Haltet alle den Mund!
Als je eens denkt over alle keren… Iedereen, kop dicht!

Aber denk doch mal nach.
Maar denk er eens over na.

Denk doch mal drüber nach.
Denk er eerst maar eens over na.

Denk doch mal nach.
Denk nou eens na.

Denk doch mal daran, was andere empfinden!
Denk eens een keer aan anderen!

Warte, halt! Denk doch mal nach.
Wacht, denk eens eerst na.