KOMM DOCH MAL - vertaling in Nederlands

• kom eens

Voorbeelden van het gebruik van Komm doch mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bärlein, komm doch mal!
Lieverd, kom eens even.

Komm doch mal her.- Komm her.
Kom eens even.-Kom hier.

Ja… Komm doch mal beim Pub vorbei, in Ordnung?
Nou, uh, kom later maar naar de kroeg, oké?

Ja. Komm doch mal zum Abendessen. Schade.
Ja. Kom anders een keer bij ons eten. Jammer.

Komm doch mal mit zu meiner Mutter.
Kom toch eens mee naar mijn moeder.

Komm doch mal wieder.
Kom nog eens terug.

Komm doch mal vorbei.
Ga maar een keer mee.

Komm doch mal vorbei.
Kom anders een keertje langs.

Gus, komm doch mal her zu mir?
Gus? Kom eens even hier oké?

Ey, Mann, komm doch mal her.
Jongens, kom even bij elkaar. Hier komen..

Tantchen, komm doch mal!
Tante, kom eens kijken.

Kary, Liebling, komm doch mal!
Kary, lieverd. Kom eens even hier!

Kommt doch mal kurz her.
Kom eens even hier.

Kommt doch mal in der neuen Boutique gegenüber vorbei.
Kom eens lang in de nieuwe boetiek aan de overkant.

Ich muss… Kommt doch mal vorbei, dann sehen wir uns die Optionen an.
Kom eens langs, dan kunnen we de mogelijkheden bekijken.

Kommt doch mal zum Essen.
Jullie moeten eens komen eten.

Im Sommer sind wir auf unserem Landsitz in den Ardennen. Sie kommen doch mal mit Madame?
Ik hoop dat u en mevrouw eens langskomen in ons nieuwe zomerhuis?

Sie kommen doch mal mit Madame?
Ik hoop dat u en mevrouw eens langskomen in ons nieuwe zomerhuis?

Komm doch mal.
Kom eens hier.

Komm doch mal.
Kom kijken.