DENK IK - vertaling in Frans

• je pense
• je crois
• je suppose
• j'imagine
• je me dis
• à mon avis
• je présume
• j' imagine
• je pensais
• je penserai
• je penses

Voorbeelden van het gebruik van Denk ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat denk ik ook.
Je penses aussi.

Battle, deze is denk ik van jou.
Battle, je présume que c'est à toi.

Een beetje mager, denk ik.
Un peu maigrichon, à mon avis.

Als dat zo was, dat denk ik dat jij weet wat dat was.
Dans ce cas, je pensais que tu serais au courant.

Zij mag me, ezel" noemen en telkens als ze dat doet, denk ik aan jou.
Elle peut m'appeler Minou. je penserai à toi.

Ze leek een beetje… droevig en verloren soms, denk ik.
Elle semblait un peu triste et perdue, j'imagine, parfois.

Iets morbide in mij, denk ik.
Quelque chose de morbide en moi, je présume.

Ik zie dit, en dan denk ik aan Pilates.
Je vois ça et je penses'tapis de pilates.

Gezien het zilver denk ik een kandelaar.
Étant donné l'argent fin, je pensais plutôt à un chandelier.

Iedere keer als ik het speel, denk ik aan je.
Chaque fois que j'y jouerai, je penserai à toi.

Hetzelfde als u, denk ik.
La même chose que vous, je présume.

Dus denk ik aan tropische kleuren,
Alors je pensais à des couleurs tropicales,

Je hebt iemand verloren denk ik.
Vous avez perdu quelqu'un, je présume.

Nu dit is geregeld, denk ik erover naar India terug te keren.
Maintenant que c'est arrangé, je pensais retourner en Inde.

Ik weet het niet, naar huis denk ik.
Je ne sais pas. Chez elle, je présume.

Noodgevallen, denk ik.
Je pensais aux urgences.

Hij overdrijft, denk ik.
Il exagère le nombre, je présume.

Als ik de laatste tijd met iemand uitga, denk ik aan hem.
Car récemment, quand je sortais avec un mec, je pensais à lui.

Mooi voor hem, denk ik.
Il a de la chance, je présume.

Dan denk ik steeds aan je vader.
Je penserais tout le temps à ton père.