DAN DENK IK DAT - vertaling in Frans

• alors je pense que
• je suppose que
• ensuite je pense que
• alors j'imagine que
• alors je pense qu'
• je suppose qu

Voorbeelden van het gebruik van Dan denk ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan denk ik dat ik geen" nee" kan zeggen.
Alors je suppose que je ne peux pas dire"non.

Dan denk ik dat jij maar beter heel erg stil moet zijn.
Alors je suppose que tu ferais mieux d'être très silencieux.

Nou, dan denk ik dat ik dat risico wel wil nemen.
Eh bien, je suppose que c'est un risque que je suis enclin à prendre.

Dan denk ik dat het nodig is dat ik jouw geheugen wat opfris.
Alors, je crois qu'il faut que je te rafraîchisse la mémoire un peu.

Dan denk ik dat we nu quitte staan.
Alors je suppose qu'on est quitte.

Dan denk ik dat jullie allebei hebben wat jullie wilden.
Alors je suppose que vous avez tous deux obtenu ce que vous vouliez.

Dan denk ik dat we in een impasse zitten.
Dans ce cas, je pense que nous sommes dans une impasse.

Dan denk ik dat jullie op zoek zijn naar mij.
Alors je crois que vous me cherchez.

Dan denk ik dat je niet vroeg met pensioen gaat.
Alors je crois que vous n'aurez pas votre retraite anticipée.

Dan denk ik dat je kindertijd niet zo heel slecht was.
Alors je suppose que ton enfance n'était pas si terrible.

En dan denk ik dat we een kans hebben.
Et là, je crois qu'on a une chance.

Dan denk ik dat deze niet zo kostbaar waren
Et je pense qu'elles ne sont pas aussi précieuses

Dan denk ik dat het tijd is dat we naar boven gaan.
Alors, je crois qu'il est temps qu'on grimpe à l'étage.

Dan denk ik dat mijn werk hier erop zit.
Alors je suppose que ma mission ici s'achève.

Dan denk ik dat ik ontslagen ben.
Alors je suppose que je suis viré.

Dan denk ik dat Bridget van de Ponzi-fraude weet.
Donc je devine que Bridget sait à propos du plan Ponzi.

Dan denk ik dat je iets anders moet gaan zoeken.
Alors, je crois que vous devrez partir.

Dan denk ik dat ik Kurt moet verslaan.
Alors, je suppose que je vais devoir vaincre Kurt.

Dan denk ik dat dit gesprek voorbij is.
Bien, je crois que la conversation est finie.

Dan denk ik dat je Norbert moet arresteren.
Alors je suppose que tu dois arreter Norbert.