DENK ER - vertaling in Frans

• pensez-y
• rappelez-vous
• n'oubliez
• songe
• y pense

Voorbeelden van het gebruik van Denk er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk er niet aan om je wapen te pakken.
Ne pense même pas à prendre ton arme.

Denk er aan dat koeien schrikken van het geluid van schoten.
C'est pour vous rappeler que les coups de feu font peur au bétail.

Ik denk er aan om zelfmoord te plegen.
Je crois bien que je vais me suicider.

Denk er niet aan te ontsnappen.
Ne pense pas à t'échapper,

Denk er niet aan om mij de schuld te geven.
Ne pense même pas à me le reprocher.

Ik denk er nog over op dit moment.
J'y réfléchis, pour l'instant.

Denk er niet over om weg te rennen!
Ne pense même pas à te barrer,!

En denk er niet over om terug te komen naar Tucson.
Ne pense même pas à revenir à Tucson.

Ik denk er nog steeds aan dat je naar m'n school kwam.
Je me rappelle encore quand tu venais dans mon école.

Maar denk er aan dat je altijd bij me kunt aankloppen.
N'oubliez pas que vous pouvez toujours compter sur moi.

Ik denk er elke dag.
J'y songe chaque jour.

Denk er zelfs niet aan om een tredmolen te installeren.
Ne pense même pas à y mettre un pied.

Denk er niet aan om iets te doen!
Ne pensez même pas une seconde à bouger!

Denk er zelfs niet aan om dat te doen.
N'y pensez même pas.

Denk er zelfs niet van het gebruik van die tester lipstick op je mond.
Ne pensez même pas d'utiliser ce rouge à lèvres testeur sur votre bouche.

Denk er niet eens aan om hier parkeren.".
Ne pense même pas au stationnement ici".

Denk er zelfs niet aan om die weg in te slaan.
Ne pense même pas à emprunter cette voie.

Ik denk er zeer gehecht aan te blijven.
Je crois y rester très attaché.

Ik denk er nog ni aan om eens een andere crème te proberen.
Je ne pense pas encore essayer une autre crème.

Denk er aan wie je bent.
Rappelle-toi qui tu es.