SONGE - vertaling in Nederlands

• droom
• denk
• wil
• overweeg
• songe
• denkt
• denken

Voorbeelden van het gebruik van Songe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je songe aux amendements 1 et 12.
Ik doel op de amendementen 1 en 12.

Ton entraîneur songe à te retirer de l'équipe.
Je coach denkt er over om je uit het team te zetten.

Je songe par exemple à l'ensemble du dossier consacré aux médicaments.
Hierbij denk ik bijvoorbeeld aan het hele dossier van de geneesmiddelen.

Je songe à te remplacer.
Ik denk erover je te vervangen.

L'abbé Chevrier songe alors à quitter la paroisse.
Eerwaarde Chevrier denkt er dan over de parochie maar te verlaten.

Personne ne songe jamais à s'échapper?
Heb je nooit gedacht aan ontsnappen?

Or, je ne songe pas à réformer mes moeurs.
Welnu, ik denk er niet over van zeden te veranderen.

Je songe à la photo de M. Robert Maxwell.
Ik doel op de foto van Robert Maxwell.

Je songe à m'engager.
Ik denk er aan bij te tekenen.

Mais on songe au mont Copul.
Maar misschien wel op de Krikberg.

Je songe parfois à vendre mon cabinet.
Ik denk er wel eens over om de praktijk te verkopen.

Je songe en particulier au rôle de l'Assemblée.
Ik denk hierbij in het bijzonder aan de rol van het Europese Parlement.

Je songe, par exemple, au choc pétrolier.
Hierbij denk ik bijvoorbeeld aan de oliecrisis.

Je songe également, en particulier, à la contrainte de l'unanimité.
Ik denk hierbij in het bijzonder ook aan het vereiste van unanimiteit.

Il va falloir que je songe à rentrer.
Ik moet wel terug.

À toi, Julie. Songe à un événement qui t'est arrivé,
Julie, denk aan een voorval dat jou ooit is overkomen…

Je songe au microcrédit, à l'autonomisation des femmes que permet cette forme de crédit:
Ik denk aan microkredieten, aan de grotere autonomie van vrouwen dankzij deze vorm van krediet.

A Gabaon, l'Éternel apparut en songe à Salomon pendant la nuit,
Te Gibeon verscheen de HEERE aan Salomo in een droom des nachts en God zeide:

Je songe en particulier aux activités visant à favoriser une culture des économies d'énergie
In het bijzonder wil ik wijzen op de stimulering van een op energiebesparing en energieefficiëntie gerichte cultuur

Je songe à la question des mesures d'accompagnement formulée dans le rapport Cecchini,
Ik denk aan de vraag naar begeleidende maatregelen uit het Cecchinirapport, het Kreysky-rapport,