SONGE - traduction en Italien

• sogno
• songe
• pensa
• si considera
• pensare
• penso
• sogni
• pensò
• speme
• dreaming

Exemples d'utilisation de Songe en Français et leurs traductions en Italien

Ecoutez donc ce songe que j'ai eu!
vi prego, il sogno che ho fatto!

je vous prie, ce songe que j'ai songé.
vi prego, il sogno che ho fatto.

Était-ce un songe?
Sembrava di essere in un sogno.

J'ai vraiment parle en songe?
Ho davvero parlato nel sonno?

J'ai vraiment parlé en songe?
Ho davvero parlato nel sonno?

Sans doute t'ai-je vu en songe?
Ti avro' visto, forse, in un altro sogno.

J'ai eu un songe… et ce songe m'a quitté.
Ho fatto un sogno stupendo ma ora il sogno s'è allontanato da me.

J'y songe. Moi aussi, j'y songe. Toi?
Ci sto pensando anche io sto pensando di iscrivermi alla scuola d'arte tu?

Ne songe pas à me battre.
Non pensarci nemmeno, di potermi battere.

Bill Sanford songe à soutenir un nouveau candidat. Un des leurs.
Bill Sandford sta pensando di sostenere un nuovo candidato.

Je songe à écrire un livre.
Scusatemi, sto pensando di scrivere un libro.

Disant cela, je ne songe pas qu'aux seules PMEs de haute technologie.
Dicendo questo io non mi riferisco solamente alle PMI specializzate nell'alta.

Mark Cuban songe à investir.
Mark Cuban sta pensando di investirci.

Au départ, nul ne songe à mettre cela par écrit.
All'inizio nessuno si preoccupa di mettere tutto questo per iscritto.

Ne songe même pas à partir.
Blur0.4}Non considerare nemmeno l'idea di andartene.

Ne songe même pas à partir, Audra.
Non considerare nemmeno l'idea di andartene.

Je songe en particulier aux régions périphériques de la Communauté.
Io sono soprattutto preoccupato per le regioni periferiche della Comunità.

Marquitta est maintenant une grande vedette qui ne songe qu'à se réconcilier avec Viasco.
Marquitta, divenuta una grande vedette, non sogna che di riconciliarsi con Vlasco.

Laisse-moi!- Tu pars en guerre{\pos(192,220)}quand je songe au compromis.
Tu vuoi a tutti i costi andare in guerra, io cerco un compromesso.

Ouais, j'y songe.
Si', ci sto pensando.