SONGE - traduction en Danois

• drøm
• tænker
• overvejer
• drømmer
• drømmen
• tænk
• drømme
• tænkte
• tænke

Exemples d'utilisation de Songe en Français et leurs traductions en Danois

Que Votre Altesse songe aux recommandations du docteur Pineda….
Jeg råder Deres Højhed til at tænke på doktor Pinedas råd….

Je songe à Atlas.
Jeg tænkte på Atlas.

Songe au sort de vos femmes.
Tænk over jeres kvinders skæbne.

L'homme que j'ai vu en songe. C'est lui!
Manden jeg så i drømmen, det er ham!

Suivant> Que diriez-vous à quelqu'un qui songe à débuter la DME?
Hvad vil du sige til andre, der overvejer at starte på HF-IN?

Et personne ne songe plus à elle.
Ingen tænkte længere på hende.

Songe à mon offre.
Tænk over mit tilbud.

Je songe à Copi la première fois que je l'ai vu.
Jeg tænkte på Kasper og den første gang, jeg mødte ham.

Songe aux effets qu'ont eus le zèle et l'endurance de Paul.
Tænk på hvordan Paulus' nidkærhed og udholdenhed har virket på andre.

Il songe, il est dans son monde.
Mens han tænkte;' Han er i sin egen verden.

Oh… Songe à la dualité qu'il pourrait apporter dans le rôle de Norman.
Tænk på det dobbeltspil, han kan tilføre Norman.

Je songe à Joséphine….
Jeg tænkte på Josephine.

Songe à quoi ce sentiment excessif a mené les frères de Dina!
Tænk på hvad stærke familiefølelser fik Dinas brødre til at gøre!

Songe à ta santé.
Tænk på dit helbred.

Songe aux tournesols qui saluent le soleil.
Tænk på, hvordan solsikken bøjer sig mod solen.

Songe seulement aux choses.
Tænk ikke kun i ting.

Un songe comparable à celui qu'il avait fait à propos de sa mère sur Tatooine.
Sammenlignes med en drøm, han havde om sin mor på Tatooine.

Le songe de la raison engendre des monstres.
Fornuftens søvn, der avler monstre.

Une nuit, Dieu se manifeste à lui dans un songe.
Om natten talte Gud til ham i et syn.

Il me parait très ressemblant à l'homme que j'ai vu en songe.
Han ligner fuldstændig den pige, jeg så i synet.