SYNET - traduction en Français

• vue
• vision
• spectacle
• yeux
• regard
• vues
• œil
• visions

Exemples d'utilisation de Synet en Danois et leurs traductions en Français

I en sådan bølge af forandringer må også synet på historien blive et andet.
Dans un monde qui change, le regard sur l'histoire doit aussi changer.

Ville jeg kunne tåle synet?
Vais-je supporter ce regard?

Det er en udfordring for synet.
Un défi pour le regard.

Jeg havde håbet, at synet af mig var nok.
Je pensais que mon regard avait suffi.

Allerede den tredje kan ikke engang jeg tåle synet af.".
Même moi je ne peux pas soutenir le regard du troisième.».

Glemmer aldrig synet af pigen.
Je n'oublierai jamais le regard de cette jeune.

Hvorfor stimulere synet?
Pourquoi encourager le regard?

Kunne du overhovedet tåle synet af mig mere?
Etait-tu capable de supporter à nouveau mon regard?

Folkemøder skal ændre synet på flygtninge.
La cuisine pour changer le regard sur les réfugiés.

Mistede synet på begge øjne.
Perte de vision des deux yeux.

Elsker også synet af vandet.
Jésus aimait aussi l'image de l'eau.

Kan du ikke tåle synet af blod?
Résisterez-vous à la vue du sang?

Synet af embedsmænd, der kontrollerer pas,
À la vue des fonctionnaires examinant les passeports,

Synet af en lykkelig indgyder snarere andre Misundelse end Kærlighed;
L'aspect d'un homme heureux inspire aux autres moins d'amour que d'envie;

Synet af dig beruset og med din kjole over hovedet er frastødende.
C'est répugnant de te voir saoule, la jupe par-dessus la tête.

Du stivnede ved synet…” Alexx….
Tout dépend du point de vue… par Alexx.

Synet er ikke forværret.
L'image ne se détériore pas.

Nyd synet af elgene på sikker afstand.
Profitez de regarder la faune à une distance de sécurité.

Jeg har haft synet, bror.
J'ai eu une vision, frère.

Synet af et andet fly fik humøret til at stige.
Voir un autre avion leur a remonté le moral.