À LA VUE - traduction en Danois

• ved synet
• til visningen
• i betragtning
• til udsigten
• til at se
• på baggrund
• i lyset
• til de synspunkter
• til visning
• i øjnene

Exemples d'utilisation de À la vue en Français et leurs traductions en Danois

Les ampoules bon marché peuvent avoir une pulsation imperceptible qui nuit à la vue.
Billige pærer kan være med en umærkelig pulsering, der er skadeligt for synet.

Et ils montèrent sur la montagne de Hor, à la vue de toute l'assemblée.
De gik op på bjerget Hor for øjnene af hele forsamlingen.

Pas pour cacher le corps, vu qu'il l'a laissé à la vue de tous.
Ikke for at gemme liget. Han efterlod det fuldt synlig.

On s'habitue rapidement à la chaleur et à la vue.
De bliver vant til vejret og udsigten.

Et donc ils se tenaient à la vue du roi.
Og så de stod i synet af kongen.

Les dirigeants mondiaux font le signe de Satan à la vue de tous.
Verdens ledere gør tegn Satan i synet af alle.

est associé à la vue.
som er forbundet med synet.

les yeux sont sensibles à la vue de la lumière.
øjet bliver sart over for lys.

Kale… aurait eu besoin de plus que 10/10 à la vue pour identifier Azari.
Kale skulle have mere end perfekt syn for at identificere Azari.

Feriez bien de vous habituer à la vue.
Du kan lige så godt vænne dig til synet.

Il n'y a rien qui échappe à la vue de Dieu.
Der er intet, undslipper syn på Gud.

Vous pouvez passer à la vue Application de Nokia Nseries PC Suite en cliquant sur les boutons de catégorie d'application situés en haut de cette vue..
Du kan gå til visningen af programmet Nokia Nseries PC Suite ved at klikke på programkategoriknapperne øverst i denne visning..

Pour revenir à la vue équipes, appuyez sur la touche Tab jusqu'à ce que vous entendiez« Bouton Fermer», puis appuyez sur ENTRÉE.
For at vende tilbage til visningen grupper, skal du trykke på tabulatortasten, indtil du høre" Knappen Luk", og tryk derefter på Enter.

De plus, à la vue des différences existant entre nos pays,
Endvidere kan man i betragtning af forskellene mellem medlemsstaterne sige,

Cette fonction psychosociale de la salle de bains est peut-être justement mise à disposition à la vue de la transformation spatiale que connaît la salle de bains depuis quelques années.
Denne badeværelsets psykosociale funktion står muligvis netop til disposition i betragtning af den rumlige transformation, som badeværelset har gennemgået i de seneste år.

Mention spéciale à la vue depuis la terrasse, idéale pour un petit déjeuner sous le soleil.
Særlig omtale til udsigten fra terrasse, perfekt til en morgenmad under solen.

Power View ajoute automatiquement une table à la vue avec les champs par défaut de cette table.
Power View tilføjer automatisk en tabel til visningen med standardfelterne for den pågældende tabel.

Mais à la vue des données précédentes, les croquettes sont, du point vue de l'apport nutritionnel, loin d'être la meilleure option pour nourrir votre chien.
Men i betragtning af de foregående data er foderet langt fra at være den bedste mulighed for vores hund fra ernæringsmæssigt synspunkt.

Cliquez sur Plan pour revenir à la vue Plan, puis double-cliquez sur la vignette de la page de visite pour l'ouvrir en mode Conception.
Klik på Plan for at vende tilbage til visningen Plan, og dobbeltklik derefter på miniaturebilledet for siden Besøg for at åbne den i visningen Design.

Enfin, le prix d'une maison de ville à Bahia de Marbella est étroitement lié à la vue et à la distance qui le sépare de la plage.
Endelig er prisen for et rækkehus i Bahia de Marbella tæt knyttet til udsigten og afstanden til stranden.