Exemples d'utilisation de
L'aspect
en Français et leurs traductions en Danois
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Outre l'aspect physique pouvant parfois être interprété comme superficiel,
Udover det faktum, at fysisk fremtoning nogle gange kan fortolkes som overfladisk, så er fedme
L'aspect extrêmement concentré de cette étude technique, avec ses lignes engageantes,
Det tekniske koncepts meget koncentrerede look med linjerne, der stræber fremad,
L'aspect actuel du monastère date des années 1923-1926, à la suite d'un incendie qui avait détruit la majeure partie du complexe.
Nutidens fremtoning stammer fra årene 1923-1926, hvor en brand ødelagde størstedelen af klosteret.
Ils rehausseront l'aspect visuel du bâtiment et permettront davantage de latitude en termes de design lors de la modernisation.
De øger bygningens visuelle fremtræden og giver større arkitektonisk frihed under moderniseringen.
Gratuit Une machine à sous qui a l'aspect authentique et se sentir comme une machine à sous Vegas.
Gratis En automat, der har den autentiske look og føle sig som en Vegas spillemaskine.
peuvent améliorer l'aspect de la peau.
kan forbedre hudens fremtoning.
De même, une nouvelle photographie est à remettre en cas de changement dans la structure ou l'aspect extérieur du navire.
L' a samme måde skal der indgives et nyt foto, hvis der foretages ændringer af fartøjets struktur eller af dets ydre fremtræden.
En ce qui concerne l'aspect des prix, je doute sérieusement
Hvad angår pris aspektet, tvivler jeg alvorligt på,
Permet d'obtenir l'aspect vécu en« deuxième jour» tout comme après avoir dormi sur elle.
Lad os få den levede i look" anden dag" ligesom efter at have sovet på det.
Si l'on considère le sujet des espèces de graminées sous l'aspect des pelouses ornementales et commerciales, le large éventail d'espèces de graminées est considérablement limité.
I betragtning af emnet græsarter under aspektet af prydplanter og kommercielle græsplæner er den brede vifte af græsarter imidlertid betydeligt begrænset.
Azkan a su intervenir rapidement en gérant tout l'aspect social, administratif et juridique de nos besoin en portage salarial à Istanbul.
Azkan Group var i stand til at gribe ind hurtigt ved at styre alle de sociale, administrative og juridiske aspekter af vores behov vedrørende lønningsservice i Istanbul.
et l'aspect créatif.
og kreativ look.
La gamme d'accessoires pour camion d'EUROPART inclut toute une variété de produits pour optimiser notamment l'aspect extérieur.
EUROPARTs righoldige udvalg af lastbilstilbehør omfatter meget tilbehør, som hovedsageligt tjener en optimeret udvendig fremtoning.
Ce rapport s'est penché non seulement sur l'aspect financier du problème, mais également sur les exigences en matière d'organisation et de coordination découlant de l'élargissement de l'Union européenne.
Rapporten behandler ikke kun på finansieringsmæssige aspekter, men også behovet for planlægning og koordinering, der knytter sig til EU's udvidelse.
Cependant, cela ne fait que souligner une fois encore l'aspect de la responsabilité sociopolitique,
Men dette understreger blot endnu en gang aspektet med det socialpolitiske ansvar,
C'est un site dynamique et en conséquence, le contenu et l'aspect peuvent se modifier de temps à autre sans préavis.
Dette er en dynamisk hjemmeside, og som resultat heraf kan indholdets look og feel ændres uden varsel fra tid til anden.
Les roues de votre Volkswagen sont déterminantes pour votre sécurité- et pour l'aspect visuel global du véhicule.
Din Volkswagens hjul er afgørende for din kørselssikkerhed- og for hele bilens visuelle fremtoning.
La politique de la Commission est centrée sur les différents aspects de la question de l'eau au Moyen-Orient, comme la sécurité, l'aspect économique, environnemental et social.
Kommissionens politik fokuserer på forskellige aspekter af vandspørgsmålet i Mellemøsten, både sikkerhedsaspektet og de økonomiske, miljømæssige og sociale aspekter.
Certains d'entre vous ont demandé s'il y avait un moyen de n'envoyer que l'aspect lumineux de l'amour-lumière aux individus qui font des choses abominables.
Nogle af jer har spurgt, om der er en måde, hvorpå de kan sende” lys” aspektet af kærlighed-lys til personer, som gør uhyrlige ting.
la largeur et l'aspect décoratif de votre choix- le prix est très démocratique.
bredde og dekorative look- prisen er meget demokratisk.
Dansk
English
Deutsch
Español
Suomi
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文