Exemples d'utilisation de L'aspect en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
The legislation Je veux m'assurer que tu te concentres sur l'aspect cambriolage.
J'ai parlé à Evan de l'aspect du premier amendement.
I told Evan about the First Amendment angle.Important issues to be addressed will include substantive dimensions, modalities of participation, and administrative and logistic detail.Je me suis jusqu'ici surtout attaché à ce qu'on pourrait appeler l'aspect«stratégique» de l'ajustement des conditions monétaires.
Thus far, I have focussed on what might be called“strategic” issues in the adjustment of monetary conditions.L'aspect le plus complexe est en la matière celui de la participation aux contre-mesures d'États autres que l'État lésé.
The most complex issue in that regard was the taking of countermeasures by States other than the injured State.The Commission's mandate should enable it to review the gender dimensions of all relevant issues,Lors de la première édition, beaucoup de questions ont évidemment surgi tout au long de l'année, et notamment sur l'aspect pratique des machines.
Last year, a lot of questions came up over the course of the year, particularly practical issues with the machines.Il est donc crucial de prendre en compte l'aspect climatique dans les plans de développement et les stratégies pour la réduction de la pauvreté adoptés à l'échelle nationale.
Integrating the climate issue into national development plans and poverty-reduction strategies is crucial.devraient rencontrer le HCR Ve[vendredi] ou Sa[samedi] avec un document basé sur l'aspect médical.
UNHCR on Friday or Saturday with a document focusing on medical issues.sur trois principaux aspects de la question: l'aspect politique, l'aspect institutionnel et l'aspect opérationnel.
at least three broad Sa prise en compte de l'aspect accessible des personnes handicapées participe à la lutte contre la pauvreté
By taking into account the issue of access for persons with disabilities, the Act contributesNous sommes mandatés par la société Tulipe ltd d'étudier la faisabilité d'un nouveau projet de développement en prenant soin de l'aspect fiscal international.
We are instructed by the company Tulipe Ltd to study the feasibility of the new development project, taking care of the international tax issues.Un des moyens d'accroître l'appui aux initiatives communautaires concernant la nutrition consistera à renforcer l'aspect communautaire et familial de la PCIME.
One way to increase support for community-based nutrition interventions will be through efforts to strengthen the community and family dimensions of the IMCI Initiative.L'aspect linguistique est un facteur de division,
Language is one issue dividing ARIPOd'obtenir des conseils sur la portée du projet, l'aspect technique et la responsabilité publique.
for advice concerning project scope, engineering, and public liability issues.En tant que tels, les concours ne contribuent pas nécessairement à améliorer l'aspect répartition géographique dans les différents départements du Secrétariat.
As such, the examinations do not necessarily help to improve the geographical distribution issue in individual departments of the Secretariat.the environment and the economy and social and humanitarian issues.Quand la question des groupes vulnérables, comme celui des Roms, est examinée, l'aspect linguistique est parfois sous-estimé.
When the issue of vulnerable groups such as the Roma was discussed, the issue of language was sometimes underestimated.
