L'ASPECT QUALITATIF - traduction en Anglais

• qualitative aspect

Exemples d'utilisation de L'aspect qualitatif en Français et leurs traductions en Anglais

Nous avons commencé à étudier les aspects qualitatifs de la comptabilité.
We have started to study the quality aspects of accounting.

Une étape supplémentaire peut consister à analyser les aspects qualitatifs de l'apport de travail.
A supplementary step may be analysing the quality aspects of labour input.

Les aspects qualitatifs des offres seront plutôt envisagés séparément dans l'analyse.
Rather, qualitative aspects of offerings will be considered separately in the analysis.

Les aspects qualitatifs des registres statistiques des entreprises feront l'objet d'une présentation et d'un examen.
The quality aspects of statistical business registers will be presented and discussed.

Les aspects qualitatifs ne sont pas mentionnes ici,
Qualitative aspects are not quoted here,

La quatrième dimension, l'utilisation, englobe la sécurité alimentaire et les aspects qualitatifs de la nutrition, notamment les conditions sanitaires dans toute la chaîne alimentaire.
The final dimension, utilization, encompasses all food safety and quality aspects of nutrition, including the sanitary conditions across the entire food chain.

Les évaluations pourraient comporter des informations sur les quantités physiques, les aspects qualitatifs, ainsi que sur l'estimation de la valeur des produits et des services provenant des forêts;
The assessments may include information on physical quantities, qualitative aspects as well as estimates of values of forest products and services;

Les aspects qualitatifs qui seront évalués comprennent ceux qui sont listés avec des exigences spécifiques aux Grandes Exploitations Agricoles
Quality aspects that will be evaluated include those listed with specific requirements for Mid-sized and Large Farms

en mettant l'accent sur les aspects qualitatifs de l'enseignement.
emphasizing quality aspects.

a mis l'accent sur les aspects qualitatifs de la vaccination.
conducted in September 1994, focused on qualitative aspects of immunization.

Elle était saisie du rapport de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social sur les schémas de consommation et les aspects qualitatifs du développement E/CN.3/1993/16.
It had before it the report of the United Nations Research Institute for Social Development(UNRISD) on patterns of consumption and qualitative aspects of development E/CN.3/1993/16.

les politiques sociales, les aspects qualitatifs et à long terme revêtent une importance capitale.
social policies, long-term and qualitative aspects are vitally important.

il peut souvent être impossible ou peu indiqué d'évaluer automatiquement les aspects qualitatifs au long de l'enchère.
it may often be impossible or inappropriate to evaluate the quality aspects automatically through the auction.

Ces objectifs donnent lieu à deux champs de recherche assez complémentaires: les aspects qualitatives ex.
These objectives lead to two types of complementary research fields: the systems' qualitative aspects e. g.

inapproprié d'évaluer les aspects qualitatifs dans le cadre de l'enchère.
inappropriate to evaluate the quality aspects through the auction.

Le Portugal souligne que l'épilogue naturel du cycle d'expansion de la construction neuve va demander une réorientation vers les aspects qualitatifs.
Portugal underlines that the natural end of the expansion cycle of new building will require a reorientation toward qualitative aspects.

Lorsque les DSRP traitent de la quantité des emplois, les aspects qualitatifs d'un travail décent,
When PRSPs address the quantity of employment, the qualitative dimensions of decent work,

En conséquence, l'analyse quantitative résultant du processus d'évaluation doit compléter d'autres projets qui examinent les aspects qualitatifs des réformes et des améliorations en matière comptable,
Therefore, the quantitative analysis resulting from the assessment exercise should complement other projects that look at the qualitative aspects of accounting reforms and improvements,

L'un contient des questions sur les aspects qualitatifs des systèmes d'enregistrement des biens fonciers
One includes questions on qualitative aspects of land-registration systems and related services,

Lorsque les aspects qualitatifs sont très importants(ce qui est fréquent en cas de passation de marchés de services non quantifiables à caractère intellectuel),
Where quality aspects may be highly significant(which is commonly the case in procurement of non-quantifiable, intellectual types of services),