QUALITATIVE DEVELOPMENT - traduction en Français

• développement qualitatif
• mise au point qualitative
• perfectionnement qualitatif

Exemples d'utilisation de Qualitative development en Anglais et leurs traductions en Français

that a CTBT should bring about a halt to the qualitative development, upgrading and improvement of nuclear weapons
le TICE devra mettre un terme au développement qualitatif, à l'amélioration et à la modernisation des armes nucléaires,

The CTBT has indeed established a limit to the qualitative development of nuclear weapons,
En effet, de même que le TICE a établi une limite au développement qualitatif des armes nucléaires,

been able to freeze the qualitative development of nuclear weapons,
nous avons réussi à geler la mise au point qualitative d'armes nucléaires,

At the same time, the qualitative development of nuclear arms continues unabated and the production of conventional weapons grows-- the latter becoming ever more sophisticated and deadly.
Concurremment, le développement qualitatif des armes nucléaires se poursuit sans relâche et on continue de produire des armes classiques toujours plus sophistiquées et meurtrières, afin de satisfaire des objectifs politiques, militaires et commerciaux qui n'ont rien à

to prevent the qualitative development of nuclear weapons,
d'empêcher le perfectionnement qualitatif des armes nucléaires,

to undertake to achieve nuclear disarmament within a set period and guarantee that the qualitative development of nuclear weapons will not continue,
de s'engager à procéder à un désarmement nucléaire dans un délai déterminé et de garantir que le développement qualitatif des armes nucléaires ne sera pas poursuivi,

thus hindering the qualitative development of nuclear weapons
de façon à empêcher le développement qualitatif des armes nucléaires

stop the qualitative development of nuclear weapons,
d'arrêter le développement qualitatif des armes nucléaires

assessment centre that is used as a professional scientific tool for monitoring and directing the qualitative development of education by conducting evaluative studies of education structures with a view to enhancing their efficiency and effectiveness
centre de mesure et d'évaluation qui constitue un outil scientifique et professionnel de suivi et d'orientation du développement qualitatif de l'éducation à travers la réalisation d'études portant sur l'évaluation du processus éducatif en vue de développer ses capacités

promoting the non-proliferation of nuclear weapons and putting an end to their qualitative development.
à savoir contribuer à la non-prolifération des armes nucléaires et à l'arrêt de leur développement qualitatif.

The perfection and qualitative development of new types of weapons-- combined with the deliberately selective implementation of those conventions and treaties and the fundamental role given to nuclear arms in security policies-- have contributed to disparate levels of military capacity, to the development of a climate of distrust and scepticism and to an acceleration of the arms race.
La mise au point et le développement qualitatif de nouveaux types d'armements, conjugués à l'application délibérément sélective de ces conventions et traités et au rôle fondamental accordé à l'arme nucléaire par les politiques de sécurité, ont participé à la création d'une disparité au niveau des capacités militaires, au développement d'une atmosphère de méfiance et de scepticisme et à l'accélération de la course aux armements.

Mr. Kharrazi(Islamic Republic of Iran) said that despite the ever-growing call for nuclear disarmament, the qualitative development of nuclear weapons continued unabated
Kharrazi(République islamique d'Iran) déplore que, malgré les appels de plus en plus pressants en faveur du désarmement nucléaire, le développement qualitatif des armes nucléaires se poursuive sans relâche

reports regarding the further qualitative development of"useable" nuclear weapons.
les rapports relatifs à une nouvelle mise au point qualitative d'armes nucléaires <<

Therefore, on the remaining questions of nuclear disarmament, qualitative development, national technical means,
S'agissant des questions en suspens- désarmement nucléaire, développement qualitatif, moyens techniques nationaux,

paragraph 50 invites States to begin immediate negotiations to end the qualitative development of nuclear weapons with regard to their manufacture, their delivery systems, and fissile materials for military uses.
le paragraphe 50 invite les États à engager sans tarder des négociations pour mettre un terme au perfectionnement qualitatif et à la mise au point de systèmes d'armes nucléaires ainsi qu'à la production de ces armes et de leurs vecteurs, et à la production de matières fissiles à des fins d'armement.

We have to conclude, in the next 24 hours, a treaty that will place a curb on the qualitative development of nuclear weapons,
Nous devons conclure dans les prochaines 24 heures un traité qui sera un frein au développement qualitatif des armes nucléaires,

by capping any further qualitative development of nuclear weapons according to the Decision on Principles
en mettant un terme à tout développement qualitatif des armes nucléaires selon la Décision sur les principes

to provide any commitment to halting the qualitative development of nuclear weapons,
dans le cadre du traité, à renoncer au développement qualitatif des armes nucléaires,

Foreign Ministers from around the world demonstrates the determination of States to promote a global security architecture that no longer needs to rely on the sustained qualitative development and numerical growth of nuclear arms.
étrangères du monde entier, prouve la volonté des États de promouvoir un édifice mondial de sécurité qui n'a plus besoin de reposer sur un développement qualitatif et une croissance numérique soutenus des armes nucléaires.

nuclear disarmament by capping any further quantitative or qualitative development of nuclear weapons.
un désarmement nucléaire en empêchant tout nouvel accroissement au perfectionnement qualitatif des armes nucléaires.