QUALITATIVE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo cualitativo
• perfeccionamiento cualitativo

Examples of using Qualitative development in English and their translations into Spanish

to prevent the qualitative development of nuclear weapons,
a prevenir el desarrollo cualitativo de las armas nucleares

been able to freeze the qualitative development of nuclear weapons,
hemos logrado detener el desarrollo cualitativo de las armas nucleares,

organizations in the area of disarmament, paragraph 50 invites States to begin immediate negotiations to end the qualitative development of nuclear weapons with regard to their manufacture,
en el párrafo 50 se invita a los Estados a iniciar de manera inmediata negociaciones tendientes a la cesación de el desarrollo cualitativo de las armas nucleares, tanto en lo

stop the qualitative development of nuclear weapons,
detener el desarrollo cualitativo de las armas nucleares

does not end qualitative development of nuclear weapons
no ponga fin a el desarrollo cualitativo de las armas nucleares

Therefore, on the remaining questions of nuclear disarmament, qualitative development, national technical means,
Así pues, en cuanto a las cuestiones restantes de el desarme nuclear, el desarrollo cualitativo, los medios técnicos nacionales,

The perfection and qualitative development of new types of weapons-- combined with the deliberately selective implementation of those conventions and treaties and the fundamental role given to nuclear arms in security policies-- have contributed to disparate levels of military capacity, to the development of
La perfección y el desarrollo cualitativo de nuevos tipos de armas-- junto con la aplicación deliberadamente selectiva de esos convenios y tratados, y el papel fundamental asignado a las armas nucleares en las políticas de seguridad-- han contribuido a elevar los niveles de capacidad militar,

this shortcoming should have been overcome by the inclusion of categorical commitments in the treaty that States shall not engage in testing which could lead to the qualitative development of nuclear weapons
esta insuficiencia debería haberse subsanado con la inclusión en el tratado de compromisos categóricos de los Estados de no realizar ensayos que pudiesen contribuir al desarrollo cualitativo de las armas nucleares

and to stop the qualitative development of nuclear weapons that would pave the way towards the total elimination of nuclear weapons.
poner término a el desarrollo cualitativo de armas nucleares, lo que allanaría el camino hacia la eliminación total de dichas armas.

did they show that they were prepared to guarantee that they would not continue the qualitative development of nuclear arms.
nuclear en plazos convenidos, ni se mostraron dispuestos a garantizar que no proseguirán el desarrollo cualitativo de las armas nucleares.

to the maximum extent possible, further qualitative development of nuclear weapons.
en la máxima medida posible, el desarrollo cualitativo ulterior de armas nucleares.

by Heads of Government and Foreign Ministers from around the world demonstrates the determination of States to promote a global security architecture that no longer needs to rely on the sustained qualitative development and numerical growth of nuclear arms.
Ministros de Relaciones Exteriores del mundo entero demuestra la determinación de los Estados de promover una estructura de seguridad mundial que ya no deba depender del desarrollo cualitativo sostenido y el crecimiento numérico de las armas nucleares.

convinced as we are that it is possible to make a further effort to achieve a comprehensive nuclear-test-ban treaty that would put an end to the qualitative development of nuclear weapons,
es posible realizar un esfuerzo adicional para el logro de un tratado de prohibición completa de los ensa-yos nucleares( TPCE) que ponga fin a el desarrollo cualitativo de las armas nucleares

which is irreducible and resistant to the superior qualitative development of a true revolutionary vanguard.
que testimonian la supervivencia de núcleos irreductibles y resistentes a el desarrollo cualitativamente superior de una auténtica vanguardia revolucionaria.

There had also been significant qualitative developments in the model legislative provisions,
Además se ha registrado también una importante evolución cualitativa en las disposiciones legislativas modelo,

especially in the light of qualitative developments in nuclear arsenals which reaffirmed nuclear deterrence as an important feature of those States' strategic security policies.
especialmente en vista del desarrollo cualitativo de los arsenales nucleares, que reafirma la disuasión nuclear como un aspecto importante de las políticas de seguridad estratégica de esos Estados.

The qualitative developments that have taken place in Mali's northern regions show clearly the determination of Mali's young democracy to tackle
En este sentido, la evolución cualitativa de las regiones septentrionales de Malí muestran claramente la determinación de la joven democracia de Malí de abordar y resolver todos los problemas de forma concertada

which have produced qualitative developments in the position of every State in the world with respect to the State of Palestine, have established that
que han dado como resultado un desarrollo cualitativo de las posiciones adoptadas por todos los Estados de el mundo en relación con el tema de el Estado de Palestina,

Qualitative development of medical education.
Desarrollo cualitativo de la formación médica.

This contributes to the qualitative development of humanity.
Esto contribuye al desarrollo cualitativo de la humanidad.