QUALITATIVE DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos cualitativos
• información cualitativa
• data cualitativa

Examples of using Qualitative data in English and their translations into Spanish

which was triangulated with findings from the qualitative data analysis.
que se comparó con los hallazgos del análisis de datos cualitativos.

data deficiencies mean that markets are defined using only qualitative data.
los datos son insuficientes, la definición de mercado se basa únicamente en información cualitativa.

The collection of quantitative data was completed, while the qualitative data collection using in-depth individual interviews and focus group discussions continued.
Se concluyó la reunión de datos cuantitativos, mientras que proseguía la reunión exhaustiva de datos cualitativos mediante entrevistas individuales y debates con grupos selectos.

Qualitative data from a 2014 study on the IB Diploma Programme(DP) in the USA
Los datos cualitativos obtenidos en un estudio realizado en 2014 sobre el Programa del Diploma(PD)

as the professor tells me, they have qualitative data and theoretical work but"there is not a lot of hard data yet
me dijo el profesor, tienen datos cualitativos y trabajo teórico, pero"todavía no hay mucha información sólida,

with both quantitative and qualitative data, depending on the success of the survey and the data collected.
en ambos casos con información cualitativa y cuantitativa, en función del éxito de la encuesta y de los datos recopilados.

If qualitative data(positive/negative) are needed, repeat the operation in the second column with sera
Si se precisan datos cualitativos(positivo/negativo), se repite la operación en la segunda columna con muestras de los sueros 5 a 8,

Moving to our second question we use qualitative data to examine how the contexts in which children are growing up and wider inequalities of poverty,
Para abordar la segunda cuestión utilizaremos datos cualitativos a fin de examinar hasta qué punto las experiencias de acoso que sufren los niños dependen de los contextos en los que crecen

The quantitative data provide for trend and impact analyses whereas qualitative data often help identify the factors that explain these trends going beyond economic,
Los datos cuantitativos proporcionan análisis de tendencias e impacto, en tanto que los datos cualitativos a menudo ayudan a identificar los factores que explican estas tendencias que van más allá de los factores económicos,

This report uses qualitative data collected by DCI sections from the following countries to support the Special Rapporteur's call for information:
Este informe utiliza datos cualitativos recopilados por las secciones de DNI de los siguientes países para apoyar la demanda de información del Relator Especial:

By complementing such quantitative data with qualitative data, the new PCRs aim to provide a complete view of an SG project's execution, with the ultimate objective of providing concrete lessons and recommendations for future projects.
Al complementar la información suministrada por los datos cuantitativos con los datos cualitativos, los nuevos informes de terminación del proyecto tienen por objeto proporcionar una visión completa de la ejecución de un proyecto con garantía soberana, con el objetivo primordial de facilitar lecciones concretas y recomendaciones para futuros proyectos.

c violations over time, measured with statistical techniques) and qualitative data such as references to perpetrators' strategies and practices.
la frecuencia de violaciones específi cas a través del tiempo-, y datos cualitativos, tales como las referencias a las estrategias y prácticas de los perpetradores.

reporting south-south cooperation is low, the qualitative data describing the nature of cooperation across developing countries shows otherwise.
que informan de cooperación Sur-Sur es reducido, los datos cualitativos que describen la naturaleza de la cooperación entre países en desarrollo muestran lo contrario.

This may be a result of the difficulties in analysing qualitative data as it may be difficult to quantitatively assess the actions to implement the agreement
Este puede ser el resultado de las dificultades en el análisis de datos cualitativos, ya que puede ser difícil evaluar cuantitativamente las acciones para aplicar el Acuerdo

experience are necessary to undertake some qualitative data collection(for example,
experiencia con- siderables para emprender el acopio de ciertos datos cualitativos(por ejemplo,

However, it regrets that the report lacked data disaggregated by sex and qualitative data on the situation of women in a number of areas covered by the Convention,
Sin embargo, lamenta que en los informes no se proporcionen datos desglosados por sexo ni datos cualitativos sobre la situación de las mujeres en varias de las esferas que abarca la Convención,

Also required is a serious commitment to better data collection, including qualitative data culturally grounded in how volunteerism is defined and practised in different countries.
También es necesario un compromiso más firme dirigido a mejorar la recopilación de datos, entre ellos los datos cualitativos basados en el contexto cultural sobre la definición y la práctica del voluntariado en cada país.

Qualitative data, in particular, would help to
Los datos cualitativos, en particular, contribuirían a comprender mejor la discapacidad

Qualitative data is helpful
Los datos cualitativos resultan de ayuda,

Alternatively, simple qualitative data, in terms of presence/absence of swarms
Alternativamente, los datos cualitativos simples, en térmi- nos de presencia/ausencia de cardúmenes