QUANTITATIVE AND QUALITATIVE DATA in Spanish translation

the methodological work of the Bogotá Humana monitoring team consisted of proposing new indicators to collect the necessary quantitative and qualitative data to then assess the impact on Bogota inhabitants, in the light of the implementation of human rights.

el trabajo metodológico del equipo de monitoreo de la Bogotá Humana consistió en proponer nuevos indicadores para recolectar datos cuantitativos y cualitativos necesarios para una posterior valoración de impactos sobre los Bogotanos a la luz de la implementación de los derechos humanos.

inexpensive collection of quantitative and qualitative data about benthic habitats

eficiente y económica de información cuantitativa y cualitativa sobre los hábitats del bentos

We recommend developing quantitative and qualitative data around the situation of prisoners in Latin America, broken down by sex, information about offences,

Recomendamos desarrollar datos cuantitativos y cualitativos sobre la situación de los presos en América Latina,

The Committee notes in this regard a lack of reliable quantitative and qualitative data, a shortage of means to implement programmes, and a lack of indicators

El Comité observa a este respecto una falta de datos cuantitativos y cualitativos fidedignos, una escasez de medios adecuados para la aplicación de los programas

dissemination and use of quantitative and qualitative data on harmful practices disaggregated by sex,

utilización periódica de datos cuantitativos y cualitativos sobre prácticas nocivas desglosados por sexo,

that there is still a lack of quantitative and qualitative data on children with disabilities

se siga careciendo de datos cuantitativos y cualitativos suficientes sobre los niños con discapacidad

including quantitative and qualitative data collected by civil society,

incluidos datos cuantitativos y cualitativos recopilados por la sociedad civil,

with the aim of mobilizing key inputs and collecting quantitative and qualitative data.

con el fin de movilizar aportaciones clave y recopilar datos cuantitativos y cualitativos.

Potential outcomes could be produced via a database or report, with both quantitative and qualitative data, depending on the success of the survey

Los resultados potenciales podrían plasmarse en una base de datos o en un informe, en ambos casos con información cualitativa y cuantitativa, en función del éxito de la encuesta

analysing the relevant quantitative and qualitative data in the field and in relation to the organisation which implemented the project,

con la ayuda de criterios predefinidos, los datos cuantitativos y cualitativos relevantes en el terreno de intervención y en el seno

analysis of gen- der-specific quantitative and qualitative data that the information can be meaningfully incorporated into management decisions and reporting.

el análisis cuidadoso de los datos cuantitativos y cualitativos relacionados específicamente con el género que la información puede incorporarse significativamente en las decisiones de gestión y notificación.

The Committee reiterates the importance of comprehensive and up-to-date quantitative and qualitative data on all aspects of early childhood for the formulation, monitoring

El Comité reitera la importancia de contar con datos cuantitativos y cualitativos exhaustivos y actualizados sobre todos los aspectos de la primera infancia a fin de formular,

Establish an effective mechanism for the systematic collection of disaggregated quantitative and qualitative data incorporating all the areas covered by the Convention

Crear un mecanismo eficaz de recogida sistemática de datos cuantitativos y cualitativos desglosados que correspondan a todas las esferas que abarca la Convención

In setting up a system for gathering quantitative and qualitative data related to the national pov- erty reduction strategy,

Mediante el establecimiento de un sistema para la reunión de datos cuantitativos y cualitativos relacionados con la estrategia nacional de lucha contra la pobreza,

The Special Rapporteur recommends prioritizing quantitative and qualitative data related to gender disparities in education so as to create the background for assessing progress in the year 2005.

La Relatora Especial recomienda dar prioridad a los datos cuantitativos y cualitativos relativos a las disparidades de género en la enseñanza a fin de crear los antecedentes que permitan evaluar los progresos en el año 2005.

Those surveys provided for the first time some quantitative and qualitative data on major trends in the application of those standards,

Merced a esas encuestas se contó por primera vez con algunos datos cuantitativos y cualitativos sobre las principales tendencias en la aplicación de esas normas,

These two important points-- relevant indicators and the complementary character of quantitative and qualitative data-- should form part of the discussions on data collection of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Esos dos aspectos importantes-- la existencia de indicadores pertinentes y el carácter complementario de los datos cuantitativos y cualitativos--, deberían formar parte de los debates sobre reunión de datos del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

These often necessitate creating quantitative and qualitative data which do not, as yet, exist because the

Para conseguirlo se necesita a menudo definir tipos de datos cuantitativos y cualitativos que por el momento no existen

Governments should also collect and disseminate the quantitative and qualitative data needed to assess the status of male and female reproductive health,

Los gobiernos deben también reunir y difundir los datos cuantitativos y cualitativos necesarios para evaluar el estado de la salud reproductiva de hombres

The Committee reiterates the importance of comprehensive and uptodate quantitative and qualitative data on all aspects of early childhood for the formulation,

El Comité reitera la importancia de contar con datos cuantitativos y cualitativos actualizados sobre todos los aspectos de la primera infancia para la formulación,